1
00:01:45,970 --> 00:01:46,970
Espera, espera, espera.

2
00:01:47,290 --> 00:01:48,310
¿Ustedes desayunaron?

3
00:01:48,710 --> 00:01:49,890
Conseguiremos algo en la escuela.

4
00:01:50,230 --> 00:01:51,790
Mamá nos dio dinero para las máquinas.

5
00:01:52,690 --> 00:01:54,690
¿De qué tipo de desayuno sales?
una maquina?

6
00:01:55,650 --> 00:01:57,810
Basura. Lo tenemos todo el tiempo.

7
00:01:58,710 --> 00:01:59,950
Ah, genial.

8
00:02:01,510 --> 00:02:02,510
¿Podemos irnos ahora?

9
00:02:02,910 --> 00:02:03,910
Sí.

10
00:02:04,390 --> 00:02:05,390
Adiós.

11
00:02:13,290 --> 00:02:14,970
¿Vas a preparar el desayuno para el
niños?

12
00:02:17,810 --> 00:02:22,690
Creo que él es al revés.

13
00:02:31,010 --> 00:02:32,550
Intentaré llegar temprano a casa esta noche.

14
00:02:33,570 --> 00:02:34,570
¿Qué es esta noche?

15
00:02:34,770 --> 00:02:36,250
Estoy cenando con Jay, ¿recuerdas?

16
00:02:40,870 --> 00:02:41,870
No.

17
00:02:42,370 --> 00:02:43,370
¿No?

18
00:02:52,840 --> 00:02:53,840
Saldré de esto.

19
00:02:53,980 --> 00:02:54,980
No.

20
00:02:57,360 --> 00:02:58,339
Estoy todo sudoroso.

21
00:02:58,340 --> 00:02:59,340
Lo sé. Me gusta eso.

22
00:03:00,760 --> 00:03:02,080
No puedo volver a llegar tarde hoy.

23
00:03:10,200 --> 00:03:11,240
Así que ve a darte una ducha.

24
00:03:31,210 --> 00:03:33,390
Cabello mojado, sonrisa malvada y una hora.
tarde.

25
00:03:33,610 --> 00:03:34,549
De repente.

26
00:03:34,550 --> 00:03:37,870
¿Qué me perdí? 70.000 en negocios y
Todos tus clientes gritando por ti. esperanza

27
00:03:37,870 --> 00:03:38,668
valió la pena.

28
00:03:38,670 --> 00:03:39,670
¿En realidad? Sí.

29
00:03:40,490 --> 00:03:42,610
¿Y esto es lo que pasa contigo y Diana?
¿Cuarta vez?

30
00:03:43,370 --> 00:03:44,370
Es el tercero.

31
00:03:44,670 --> 00:03:45,670
¿Por qué vienes?

32
00:03:45,710 --> 00:03:48,390
Es como si estuviera viendo esta pesadilla
episodio de The Love Connection y ellos

33
00:03:48,390 --> 00:03:50,930
seguir enviándote en esta mala cita terminada
y más.

34
00:03:51,250 --> 00:03:52,250
No es tan malo.

35
00:03:52,770 --> 00:03:55,210
Cada vez que la dejas volver a entrar, ella
comienza a dirigir tu vida.

36
00:03:55,670 --> 00:03:57,050
Ella no dirige mi vida.

37
00:03:58,970 --> 00:04:00,190
¿Todavía salimos a cenar esta noche?

38
00:04:00,570 --> 00:04:02,630
Sí, esta noche. Ah, espera.

39
00:04:04,010 --> 00:04:05,810
No, no puedo hacerlo.

40
00:04:06,570 --> 00:04:07,650
Descanso mi caso.

41
00:04:15,510 --> 00:04:16,510
Larry.

42
00:04:17,149 --> 00:04:17,969
Esperar.

43
00:04:17,970 --> 00:04:20,370
La reunión del corredor ha sido cancelada.
Vale, gracias Linda.

44
00:04:21,510 --> 00:04:22,510
¿48.000 dólares?

45
00:04:23,270 --> 00:04:24,270
Oh.

46
00:04:25,650 --> 00:04:26,650
McClendon, ¿hola?

47
00:04:26,810 --> 00:04:28,410
Oye, ¿estás ocupado?

48
00:04:29,250 --> 00:04:30,250
Un poco.

49
00:04:30,380 --> 00:04:31,380
Lo dejaré en espera.

50
00:04:32,220 --> 00:04:33,700
Necesito hablar contigo.

51
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
¿Qué pasa?

52
00:04:37,460 --> 00:04:38,460
Estoy embarazada.

53
00:04:45,680 --> 00:04:46,120
¿Es

54
00:04:46,120 --> 00:04:54,200
¿mío?

55
00:04:56,160 --> 00:04:58,820
¿Cómo pudiste siquiera preguntarme eso? tu hijo
de puta.

56
00:05:02,190 --> 00:05:03,630
¿Qué se supone que debo hacer, dejarla?

57
00:05:04,530 --> 00:05:05,530
¿Saltar de la ciudad?

58
00:05:05,770 --> 00:05:06,770
Está embarazada.

59
00:05:07,110 --> 00:05:08,110
Es mi hijo.

60
00:05:09,650 --> 00:05:11,330
No estás pensando en casarte con ella, ¿verdad?
¿tú?

61
00:05:15,310 --> 00:05:16,590
Oh, no puedes hablar en serio.

62
00:05:17,490 --> 00:05:19,030
¿Qué tiene esta mujer?

63
00:05:22,270 --> 00:05:23,270
No sé.

64
00:05:24,230 --> 00:05:30,330
¿Soy el único que recuerda el
historia aquí?

65
00:05:30,970 --> 00:05:33,670
La última vez que te ibas a casar.
ella, la atrapaste con otro chico.

66
00:05:33,890 --> 00:05:36,150
No puedes confiar en esta mujer. Fin de
discusión.

67
00:05:42,430 --> 00:05:43,430
Entonces, ¿qué vas a hacer?

68
00:06:16,530 --> 00:06:17,530
quiero decir,

69
00:06:24,290 --> 00:06:28,610
Cuando me llamaste hoy, yo... entré.
un shock.

70
00:06:31,310 --> 00:06:34,130
El resto del día, simplemente estuve
tratando de descubrir qué significa todo esto.

71
00:06:40,080 --> 00:06:42,760
Si no quieres que tenga este bebé,
No tengo por qué tenerlo.

72
00:06:49,660 --> 00:06:50,900
¿Qué tan embarazada estás?

73
00:06:52,040 --> 00:06:53,040
Cuatro meses.

74
00:06:55,260 --> 00:06:56,260
Guau.

75
00:07:00,820 --> 00:07:07,760
La noche que vine aquí, recuerda,
Yo...

76
00:07:08,450 --> 00:07:09,550
¿Justo después de Halloween?

77
00:07:11,790 --> 00:07:12,790
Fue entonces cuando sucedió.

78
00:07:16,550 --> 00:07:19,470
Simplemente no sé si estoy listo para esto.

79
00:07:21,910 --> 00:07:22,910
Ven aquí.

80
00:07:30,790 --> 00:07:32,230
Serías un gran papá.

81
00:07:43,660 --> 00:07:44,960
Sé que será un niño.

82
00:07:47,480 --> 00:07:48,480
¿Cómo lo sabes?

83
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
Simplemente lo hago.

84
00:07:53,640 --> 00:07:58,180
Te amo.

85
00:08:00,660 --> 00:08:02,780
Siempre has sido tan bueno conmigo y con el
niños.

86
00:08:05,640 --> 00:08:11,600
Todo lo que quería para que tuviéramos este bebé.
y ser como una familia.

87
00:08:24,050 --> 00:08:25,050
Es un niño.

88
00:08:25,290 --> 00:08:26,290
Es un niño.

89
00:08:28,510 --> 00:08:29,810
Dios, eso fue un trabajo duro.

90
00:08:30,090 --> 00:08:31,910
Estoy tan agotado.

91
00:08:32,250 --> 00:08:33,250
Ah, por favor.

92
00:08:34,390 --> 00:08:35,390
¿Está bien?

93
00:08:40,730 --> 00:08:41,730
Es algo pequeño.

94
00:08:45,390 --> 00:08:47,190
Él estará bien. el va a ser
bien.

95
00:08:48,030 --> 00:08:49,530
Te dije que sería un niño.

96
00:08:51,560 --> 00:08:54,420
¿Qué sería eso, Larry Jr.? Larry Jr.

97
00:08:54,820 --> 00:08:56,660
suena muy bien.

98
00:08:58,320 --> 00:08:59,320
Dra.

99
00:08:59,700 --> 00:09:01,560
Einstein, llame al operador de la página.

100
00:09:01,860 --> 00:09:04,420
Dr. Einstein, por favor llame a la página.
operador.

101
00:09:06,100 --> 00:09:06,560
¿Cómo está él?

102
00:09:06,560 --> 00:09:13,780
haciendo?

103
00:09:14,060 --> 00:09:15,060
Me duele como una multa.

104
00:09:15,240 --> 00:09:17,260
Es un buen momento para un bebé de seis años.
semanas prematuras.

105
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
¿Puedo abrazarlo?

106
00:09:19,500 --> 00:09:21,040
Tan pronto como esté estable, tal vez mañana.

107
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
¿Puedo al menos entrar allí?

108
00:09:23,760 --> 00:09:26,980
Sr. McLennan, vamos a tomar buenas
Cuida a tu bebé, ¿no? solo ve

109
00:09:26,980 --> 00:09:27,980
casa, ¿vale?

110
00:09:36,120 --> 00:09:37,340
¿Cerraste un poco anoche?

111
00:09:37,620 --> 00:09:38,620
Ah, alrededor de una hora.

112
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
Pero no estoy cansado.

113
00:09:40,980 --> 00:09:42,120
No pude dormir.

114
00:09:44,540 --> 00:09:47,620
Sabes, sé que es el mundo
cliché más grande, pero fue el más

115
00:09:47,620 --> 00:09:48,960
cosa viendo nacer.

116
00:09:50,700 --> 00:09:53,380
Quiero decir, Diane era simplemente, ella era
increíble.

117
00:09:54,140 --> 00:09:55,320
Estoy feliz por ti. Lo digo en serio.

118
00:09:56,220 --> 00:09:59,380
Tengo estos cigarros. ¿Por qué no entregas?
¿Están fuera?

119
00:09:59,600 --> 00:10:01,160
Seguro. Y alrededor de un millón.

120
00:10:02,060 --> 00:10:04,420
Es un niño.

121
00:10:05,060 --> 00:10:06,060
¿Cómo lo dices?

122
00:10:06,140 --> 00:10:07,140
¿Larry McClendon?

123
00:10:07,300 --> 00:10:11,100
Sí. Mi nombre es Todd Fuller. estoy con
el Departamento de Asuntos Sociales del Condado

124
00:10:11,240 --> 00:10:12,760
¿Puedo hablar con usted en privado, por favor?

125
00:10:13,760 --> 00:10:14,760
Te veré más tarde. Bueno.

126
00:10:18,100 --> 00:10:19,700
Me temo que tengo malas noticias.

127
00:10:20,320 --> 00:10:21,320
¿Qué quieres decir?

128
00:10:22,140 --> 00:10:25,600
Se encontraron rastros de cocaína en su
La sangre del bebé durante una rutina.

129
00:10:26,480 --> 00:10:29,760
¿Qué? Y nos han traído a
proteger al niño.

130
00:10:32,380 --> 00:10:34,180
¿Qué significa eso de proteger al niño?

131
00:10:34,540 --> 00:10:38,340
Bueno, significa que si la madre está usando
cocaína, podemos tomar las medidas que queramos

132
00:10:38,340 --> 00:10:40,480
necesario para proteger al bebé de
mayores abusos.

133
00:10:43,720 --> 00:10:47,160
Si creemos que la situación lo amerita,
puede llevarse al niño.

134
00:10:49,060 --> 00:10:50,060
¿Doctor Stone?

135
00:10:58,970 --> 00:10:59,970
Lo lamento.

136
00:11:01,150 --> 00:11:03,170
Lo lamento. Por favor, no te enojes con
yo.

137
00:11:03,370 --> 00:11:06,070
¿Cómo pudiste hacer algo tan increíble?
estúpido?

138
00:11:06,630 --> 00:11:09,170
Lo prometo, lo juro, nunca lo haré.
otra vez. ¿Lo prometes?

139
00:11:09,970 --> 00:11:13,830
¿Por qué creo todo lo que alguna vez dices?
¿yo? Deja de molestarla. claudia, lo haría

140
00:11:13,830 --> 00:11:17,210
¿Te importaría dejarme solo con tu
hermana por un segundo? Yo me quedo aquí.

141
00:11:17,210 --> 00:11:18,670
fuera ahora. Salir.

142
00:11:22,220 --> 00:11:23,220
Está bien. Adelante.

143
00:11:30,380 --> 00:11:32,460
Puedo entender si no quieres esto.
bebé.

144
00:11:33,880 --> 00:11:34,880
Me mudaré.

145
00:11:35,140 --> 00:11:37,600
Oh, eso es genial, Diane. Eso solo
solucionarlo todo.

146
00:11:47,860 --> 00:11:49,460
Parece que cada vez...

147
00:11:49,690 --> 00:11:54,230
Empezamos a hacer que las cosas vayan bien.
Tienes que encontrar alguna manera de simplemente

148
00:11:54,230 --> 00:11:58,430
arriba. Dije que lo sentía. Qué es lo que tú
¿desear? Quiero que este bebé esté bien.

149
00:12:00,690 --> 00:12:04,290
Lo que nos cuesta creer es que
estabas viviendo con ella y no lo hiciste

150
00:12:04,290 --> 00:12:07,890
tener algún indicio, comportamiento errático,
lo que sea, que ella estaba usando drogas.

151
00:12:09,970 --> 00:12:16,830
Cuando nos conocimos, ella podría haber sido una
usuario ocasional, pero no

152
00:12:16,830 --> 00:12:18,890
en los últimos años.

153
00:12:21,290 --> 00:12:23,410
¿Conoces el único hecho persistente sobre
este trabajo?

154
00:12:24,310 --> 00:12:25,590
Todo el mundo nos miente.

155
00:12:26,670 --> 00:12:27,670
No estoy mintiendo.

156
00:12:28,510 --> 00:12:30,250
Entonces estarías dispuesto a tomar una muestra de sangre.
prueba?

157
00:12:32,170 --> 00:12:36,510
Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario para
evitar perder a mi hijo.

158
00:12:37,050 --> 00:12:38,050
Solo nómbralo.

159
00:12:39,270 --> 00:12:40,770
¿Diane y tú planean casarse?

160
00:12:44,050 --> 00:12:46,170
Bueno, eso es realmente difícil de decir.

161
00:12:46,630 --> 00:12:48,190
Debe haber surgido en una conversación.

162
00:12:49,390 --> 00:12:51,190
Sé lo que el niño necesita. Dos padres.

163
00:12:54,870 --> 00:12:57,170
Lo primero es conseguir al bebe.
a través de esto.

164
00:12:58,290 --> 00:13:00,750
Y luego ya veremos.

165
00:13:06,490 --> 00:13:11,510
Sr. McClendon, dado que se trata de una reunión privada
hospital, tenemos un poco de margen de maniobra.

166
00:13:13,090 --> 00:13:16,310
Así que vamos a dejar que te quedes con el bebé.
por el momento.

167
00:13:17,990 --> 00:13:18,990
Gracias.

168
00:13:19,340 --> 00:13:21,680
¿Puedo darte algún consejo? solo soy
totalmente extraoficial.

169
00:13:22,260 --> 00:13:24,160
Vuelve a casa y echa un vistazo a tu
situación.

170
00:13:24,780 --> 00:13:28,780
Sé que tienes buenas intenciones, pero nosotros
veo mucha gente haciendo lo malo

171
00:13:28,780 --> 00:13:29,820
cosa por las razones correctas.

172
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
¿Bueno?

173
00:14:00,050 --> 00:14:06,550
Larry Gerard McClendon Jr., yo bautizo
vosotros en el nombre del Padre y del

174
00:14:06,550 --> 00:14:08,870
y el Espíritu Santo.

175
00:14:09,930 --> 00:14:10,930
Amén.

176
00:14:12,330 --> 00:14:13,330
Felicidades.

177
00:14:14,010 --> 00:14:15,010
Gracias.

178
00:14:15,230 --> 00:14:16,230
Gracias,

179
00:14:19,550 --> 00:14:20,650
claudia. Gracias, Jay.

180
00:14:23,390 --> 00:14:25,410
Larry, Springfield en la línea dos. Ahora no.

181
00:14:25,970 --> 00:14:27,330
Sí, no puedo.

182
00:14:28,600 --> 00:14:32,800
Ahora, no hay nada que... No lo sabremos.
hasta el lunes.

183
00:14:34,100 --> 00:14:37,220
¿Podrías llamar a este tipo? el ha estado
volviéndome loco toda la semana.

184
00:14:38,040 --> 00:14:39,540
Está bien, yo me encargaré de ello.

185
00:14:40,580 --> 00:14:41,700
Larry, llamada telefónica.

186
00:14:41,980 --> 00:14:42,959
Volveré a llamar.

187
00:14:42,960 --> 00:14:44,140
Es tu madre, línea cuatro.

188
00:14:49,840 --> 00:14:50,840
¿Hola?

189
00:14:56,200 --> 00:14:57,860
¿Estoy llamando en un mal momento?

190
00:14:58,280 --> 00:14:59,860
He oído que has estado bastante ocupado.

191
00:15:00,380 --> 00:15:02,140
Inundado, pero está bien. ¿Cómo estás?

192
00:15:02,420 --> 00:15:03,259
Ah, bien.

193
00:15:03,260 --> 00:15:04,260
No te retendré.

194
00:15:04,740 --> 00:15:07,620
Sólo quería decirte que lo sentimos.
no pudiste regresar.

195
00:15:08,760 --> 00:15:10,280
Entonces, ¿qué opinas de tu nuevo
¿nieto?

196
00:15:10,820 --> 00:15:13,980
Oh, creo que es sólo un muñeco viviente.

197
00:15:14,940 --> 00:15:16,840
Y Diane es muy agradable.

198
00:15:17,300 --> 00:15:20,720
No puedes por nuestra vida entender
¿Por qué le has estado ocultando todo esto?

199
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
tiempo.

200
00:15:22,640 --> 00:15:25,620
¿Y cuándo ibas a llegar a
contándome sobre tu boda?

201
00:15:30,320 --> 00:15:33,760
Mamá, créeme, si fijamos una fecha,
Serás el primero en saberlo.

202
00:15:35,240 --> 00:15:36,240
Bueno.

203
00:15:36,420 --> 00:15:38,180
Y ahí está la señorita tía Mary.

204
00:15:38,420 --> 00:15:39,420
Hola.

205
00:15:40,640 --> 00:15:42,860
Larry dice que salude a todos.

206
00:15:43,340 --> 00:15:46,320
Hola. Creo que vamos a tener que tener
su boda aquí en Iowa.

207
00:15:46,840 --> 00:15:48,560
Haremos que regrese para
una visita.

208
00:15:48,800 --> 00:15:50,920
Tendríamos que secuestrarlo para llevarlo a
Vuelve a Iowa.

209
00:15:52,620 --> 00:15:54,700
Bien, Diane, levanta el libro sobre bebés.
Bueno.

210
00:15:55,000 --> 00:15:56,260
Aquí tienes. Ponlo en la cama.

211
00:15:56,980 --> 00:15:58,680
Sí, es la hora del libro para bebés.

212
00:15:59,900 --> 00:16:01,820
A quién decían que te parecías.

213
00:16:02,320 --> 00:16:03,540
¿Qué obtuvo de Larry?

214
00:16:04,180 --> 00:16:06,420
Sus ojos. Definitivamente tiene el de su papá.
ojos.

215
00:16:06,680 --> 00:16:07,880
Sus ojos y su boca.

216
00:16:09,600 --> 00:16:16,140
Salió la lluvia y limpió la araña.
fuera.

217
00:16:27,020 --> 00:16:28,020
a través de los álbumes familiares.

218
00:16:28,980 --> 00:16:30,300
Ahora conozco todos tus secretos.

219
00:16:31,640 --> 00:16:32,000
yo

220
00:16:32,000 --> 00:16:39,280
pensar

221
00:16:39,280 --> 00:16:41,960
realmente les agrado.

222
00:16:43,840 --> 00:16:49,220
Encontramos esta foto de bebé que
Pensé que se parecía a Larry Jr. Así que

223
00:16:49,220 --> 00:16:50,320
lo enmarcó para ti.

224
00:16:50,740 --> 00:16:51,740
Genial. Gracias.

225
00:16:55,980 --> 00:16:56,980
Lo pondré aquí.

226
00:16:57,860 --> 00:17:00,060
Sabes, seguían preguntándome cuándo
se iban a casar.

227
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Eso es lo que escuché.

228
00:17:02,920 --> 00:17:05,960
Y no dijiste nada para animar
ellos.

229
00:17:07,380 --> 00:17:08,819
Bueno, tenemos un bebé.

230
00:17:09,260 --> 00:17:11,660
Estamos viviendo juntos. Quiero decir, ¿por qué?
¿No pensarían que estábamos recibiendo

231
00:17:12,180 --> 00:17:13,180
¿Qué quieres que diga?

232
00:17:14,099 --> 00:17:15,099
No sé.

233
00:17:16,020 --> 00:17:18,380
¿Por qué no me dices por qué no quieres?
casarnos y entonces los dos estaremos

234
00:17:18,380 --> 00:17:19,380
saber.

235
00:17:19,460 --> 00:17:20,700
¿Tenemos que pasar por esto otra vez?

236
00:17:21,160 --> 00:17:22,940
Nunca has superado la cocaína.
cosa, ¿verdad?

237
00:17:26,380 --> 00:17:28,079
No es sólo eso. Bueno, entonces ¿qué es
¿él?

238
00:17:29,200 --> 00:17:30,520
Sólo quiero saber cuál es mi posición.

239
00:17:31,720 --> 00:17:36,060
No puedo seguir viviendo en este limbo de
infelicidad. ¿De verdad crees que

240
00:17:36,060 --> 00:17:37,740
casarse va a hacer
todo mejor?

241
00:17:38,820 --> 00:17:40,020
No confías en mí, ¿verdad?

242
00:17:46,320 --> 00:17:50,320
Bueno, ya sabes, si no confías en mí,
entonces tal vez deberíamos empezar a hablar de

243
00:17:50,320 --> 00:17:51,320
la alternativa.

244
00:17:52,460 --> 00:17:53,460
¿Qué es eso?

245
00:17:56,379 --> 00:17:58,140
Bueno, tal vez sólo necesitemos gastar algo
tiempo separados.

246
00:17:59,740 --> 00:18:00,740
Está bien.

247
00:18:01,560 --> 00:18:03,540
¿Quieres pasar tiempo separados? Eso es
bien.

248
00:18:05,400 --> 00:18:06,980
Pero no te llevarás al bebé contigo.

249
00:18:46,760 --> 00:18:48,480
Como ella está con el bebé, estaban en
un accidente automovilístico.

250
00:18:49,500 --> 00:18:55,020
El bebé no está gravemente herido, pero
Su esposa tiene múltiples fracturas.

251
00:18:55,020 --> 00:18:56,300
preparándola para la cirugía al final del pasillo.

252
00:18:56,880 --> 00:18:58,760
Está bien. Vas a estar bien.

253
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
¿El bebé?

254
00:19:00,500 --> 00:19:01,800
No está herido. No te preocupes.

255
00:19:03,780 --> 00:19:04,780
No me dejes.

256
00:19:05,560 --> 00:19:06,960
Te prometo que no me dejarás.

257
00:19:07,940 --> 00:19:08,940
Prometo.

258
00:19:22,960 --> 00:19:24,560
Ahora escuchen al payaso, ¿de acuerdo, niños?

259
00:19:27,780 --> 00:19:29,460
Guarda eso por mí, Larry.

260
00:19:30,560 --> 00:19:31,559
¡Oh, no!

261
00:19:31,560 --> 00:19:32,519
Es mi culpa.

262
00:19:32,520 --> 00:19:34,040
Olvidé hacerle un nudo.

263
00:19:34,440 --> 00:19:35,580
Ahí vamos. Eso es mejor.

264
00:19:36,500 --> 00:19:39,880
Sube, Larry, y toma el globo.
Fuera de mí, y entonces tal vez podrías ayudarme.

265
00:19:39,880 --> 00:19:40,880
con la magia.

266
00:19:40,940 --> 00:19:42,060
Ven y párate allí.

267
00:19:42,460 --> 00:19:44,980
Ahora saluden a todos. bienvenido a mi
fiesta.

268
00:19:45,280 --> 00:19:47,300
Hola a todos. Bienvenidos a mi fiesta.

269
00:19:48,140 --> 00:19:49,140
Esto es genial.

270
00:19:49,160 --> 00:19:50,160
Deberíamos enviar una foto a casa.

271
00:19:51,620 --> 00:19:53,060
Diane hizo un gran trabajo, ¿no?

272
00:19:53,260 --> 00:19:54,620
Ella merece todo el crédito.

273
00:19:55,060 --> 00:19:56,220
¿Están bien las cosas entre ustedes dos?

274
00:19:59,040 --> 00:20:01,580
Tenemos nuestros días buenos y nuestros no tan
-Buenos días.

275
00:20:02,320 --> 00:20:03,320
¿Por qué?

276
00:20:03,600 --> 00:20:04,600
No sé.

277
00:20:04,780 --> 00:20:07,120
Tal vez sea sólo la fiesta, pero parece
Un poco tenso por aquí.

278
00:20:09,100 --> 00:20:12,280
Bueno, casi nos separamos antes del
accidente, y ha pasado tiempo desde

279
00:20:14,660 --> 00:20:16,480
¿Qué se supone que debo hacer, abandonarla?

280
00:20:17,280 --> 00:20:18,460
Creo que ella estará bien, Larry.

281
00:20:22,030 --> 00:20:23,030
Hola, nos vamos.

282
00:20:23,770 --> 00:20:26,850
Nikki, ¿conociste a mi hermana Mary? Ella
se mudó de Iowa. ella se queda con

283
00:20:26,850 --> 00:20:27,850
nosotros por un tiempo.

284
00:20:28,010 --> 00:20:29,670
Hola. Encantado de conocerlo. Hola.

285
00:20:30,090 --> 00:20:31,650
¿Y conoces a los hijos de Diane?

286
00:20:32,150 --> 00:20:33,150
Hola.

287
00:20:33,250 --> 00:20:34,250
¿Podemos irnos?

288
00:20:34,310 --> 00:20:35,249
Está bien.

289
00:20:35,250 --> 00:20:37,210
Hasta luego. Encantado de conocerlo. Adiós
-adiós. Adiós chicos.

290
00:20:40,930 --> 00:20:41,930
Madrastra.

291
00:20:42,590 --> 00:20:45,490
Ella es linda. ¿En qué grado está ella? Sí,
ella es un poco joven, ¿no?

292
00:20:45,770 --> 00:20:47,810
Ya sabes, Diane tiene la custodia de esos
niños.

293
00:20:49,420 --> 00:20:51,500
Pero pasan la mayor parte del tiempo con
ella y su papá.

294
00:20:56,840 --> 00:20:58,440
¡Oh, genial!

295
00:20:58,960 --> 00:21:02,720
Quiero abrir uno.

296
00:21:03,680 --> 00:21:05,700
Mi cumpleaños es el mes que viene.

297
00:21:11,380 --> 00:21:13,440
Ey. ¿Qué estás haciendo?

298
00:21:23,740 --> 00:21:24,700
Tal vez. que

299
00:21:24,700 --> 00:21:36,520
hacer

300
00:21:36,520 --> 00:21:37,520
¿Crees que estás haciendo?

301
00:21:37,880 --> 00:21:41,240
¿Qué? Sabes exactamente de lo que estoy hablando
acerca de. ¿Eso es para mí?

302
00:21:44,460 --> 00:21:45,680
¿De quién es el cumpleaños?

303
00:21:46,000 --> 00:21:47,460
Mío. ¿Tuyo?

304
00:21:47,740 --> 00:21:49,720
Bueno. El mío debe ser para ti.

305
00:22:13,450 --> 00:22:15,910
durante unos días y luego en aproximadamente una semana
harás algunos comentarios sarcásticos.

306
00:22:17,310 --> 00:22:20,150
Tengo un informe que terminar. Bueno, yo
Quiero hablar de esto ahora.

307
00:22:22,230 --> 00:22:23,230
Vamos, Larry.

308
00:22:25,950 --> 00:22:26,950
Bueno.

309
00:22:29,190 --> 00:22:33,190
No aprecio que dejes que un chico
poner sus manos sobre ti delante de

310
00:22:33,190 --> 00:22:34,930
nuestro hijo en su fiesta de cumpleaños.

311
00:22:35,490 --> 00:22:37,870
Estás loco, ¿lo sabías? el es solo
un viejo amigo.

312
00:22:38,350 --> 00:22:39,550
Estoy cansado de tus amigos.

313
00:22:40,530 --> 00:22:42,310
Estás cansado de mis amigos o estás
cansado de mi?

314
00:22:47,720 --> 00:22:50,220
de esta cosa donde siento que estoy
siendo castigado por ni siquiera lo sé

315
00:22:50,220 --> 00:22:55,540
¿Por qué lo mantendrías bajo? ¿Sabes?
tal vez debería ir a miami y visitar a mi

316
00:22:55,540 --> 00:23:02,140
por tu cuenta no es una pregunta capciosa
Diane, llevo a Larry conmigo

317
00:23:02,140 --> 00:23:07,660
por cuanto tiempo no sé algunas semanas
tal vez no irá a ninguna parte hasta que

318
00:23:07,660 --> 00:23:12,440
habla de ello oye, no necesito tu
permiso soy su madre y tu no

319
00:23:12,440 --> 00:23:13,440
marido

320
00:23:28,010 --> 00:23:29,010
Encontré un apartamento.

321
00:23:29,130 --> 00:23:29,929
¿Lo hiciste?

322
00:23:29,930 --> 00:23:32,970
Sí. Es tu dormitorio básico en un
barrio tranquilo.

323
00:23:34,070 --> 00:23:35,370
Debería salir de aquí a la primera.

324
00:23:35,590 --> 00:23:36,730
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.

325
00:23:37,290 --> 00:23:38,770
No te preocupes por eso. Gracias.

326
00:23:41,730 --> 00:23:45,070
Sabes, tuve una vida completamente diferente.
Impresión de Diane cuando la encontré

327
00:23:45,070 --> 00:23:46,070
en Iowa.

328
00:23:46,290 --> 00:23:48,390
Bueno, eso es probablemente porque no estaba
allí.

329
00:23:51,150 --> 00:23:54,410
Mira, um, no quiero hacer olas
o cualquier cosa, pero...

330
00:23:55,020 --> 00:23:57,900
La escuché hablando con su hermana en
el teléfono, diciendo que no podía esperar

331
00:23:57,900 --> 00:23:59,700
para salir de California, citar
-sin comillas.

332
00:23:59,920 --> 00:24:00,920
Sí, lo sé.

333
00:24:01,260 --> 00:24:04,140
Ella está planeando hacer un viaje a
Miami.

334
00:24:04,980 --> 00:24:07,360
Esto no me sonó como si ella fuera
hablando de vacaciones.

335
00:24:08,660 --> 00:24:10,280
Y no parecía sólo Miami.

336
00:24:12,300 --> 00:24:17,140
Tal vez estoy siendo paranoico, pero mi
El abogado no practica el derecho de familia.

337
00:24:17,140 --> 00:24:18,480
sugirió que hable con usted.

338
00:24:18,840 --> 00:24:22,760
No sé. A veces pienso un poco
la paranoia puede ser útil en situaciones

339
00:24:22,760 --> 00:24:23,760
así.

340
00:24:24,140 --> 00:24:28,120
Vale, bueno, tengo esta paranoia.
sospecha que la mujer que estoy viviendo

341
00:24:28,120 --> 00:24:32,460
quien he tenido un hijo, se está preparando para
dejar el estado y llevarlo con ella.

342
00:24:32,880 --> 00:24:34,740
Y mi pregunta es, ¿puede ella hacer eso?

343
00:24:35,340 --> 00:24:37,180
La respuesta corta es, sí, puede.

344
00:24:37,960 --> 00:24:39,820
Mientras ella no lo oculte
usted.

345
00:24:40,280 --> 00:24:41,280
Bueno, está bien.

346
00:24:42,400 --> 00:24:45,020
¿Cuáles son mis derechos?

347
00:24:45,240 --> 00:24:48,160
Bueno, tienes derecho a solicitar la custodia.
de su hijo.

348
00:24:48,880 --> 00:24:51,880
Pero primero hay que presentar una declaración de paternidad.
traje.

349
00:24:52,350 --> 00:24:55,710
Tienes que establecer que eres el
padre, solo porque no hay

350
00:24:55,930 --> 00:24:59,390
Pero yo soy el padre. Quiero decir, mi nombre está en
el certificado de nacimiento. Sí, lo sé, pero

351
00:24:59,390 --> 00:25:03,470
Ya ves, las situaciones de paternidad son
único. Ahora, cuando estás casado, es

352
00:25:03,470 --> 00:25:06,230
se presume ante la ley que el
el hijo es del marido.

353
00:25:06,730 --> 00:25:09,550
Cuando no estás casado, no hay
cualquier presunción para protegerlo.

354
00:25:11,970 --> 00:25:14,990
Es sólo una formalidad, pero es
algo que debe archivarse correctamente

355
00:25:15,930 --> 00:25:17,830
Está bien. Esté atento.

356
00:25:18,270 --> 00:25:21,860
Si pasa algo más... Cualquier cosa
Eso te hace pensar que ella definitivamente es

357
00:25:21,860 --> 00:25:23,640
saliendo, solo llámame.

358
00:25:25,420 --> 00:25:26,420
Pruebe uno.

359
00:25:27,700 --> 00:25:28,700
Vamos.

360
00:25:30,100 --> 00:25:31,320
Me encantan las habas.

361
00:25:32,760 --> 00:25:34,440
Bien. Puedes quedarte con el mío.

362
00:25:53,640 --> 00:25:54,640
¿Dónde diablos estás?

363
00:25:54,800 --> 00:25:55,900
¿Qué? No puedo oírte.

364
00:25:57,220 --> 00:25:58,220
¿Cuándo volverás a casa?

365
00:25:59,200 --> 00:26:00,760
Estoy tomando una copa con unos amigos.

366
00:26:01,740 --> 00:26:02,740
Claro, Diana.

367
00:26:03,800 --> 00:26:04,800
Dos cervezas más, por favor.

368
00:26:34,280 --> 00:26:35,280
¿Sabes qué, deporte?

369
00:26:35,700 --> 00:26:37,340
Creo que se te está pasando la hora de dormir.

370
00:26:38,820 --> 00:26:39,820
¿Mmm?

371
00:26:45,200 --> 00:26:46,720
Estás poniendo demasiado pesado para esto.

372
00:26:49,720 --> 00:26:50,760
¿Me harás caminar?

373
00:26:51,240 --> 00:26:52,300
Seguro. ¿Cuál?

374
00:26:52,500 --> 00:26:53,900
El apestoso hombre del queso. Oh, no.

375
00:26:54,120 --> 00:26:55,120
No, por favor.

376
00:26:55,360 --> 00:26:59,000
No, no, no. No estoy hablando de la
hombre de queso apestoso. Vamos.

377
00:26:59,520 --> 00:27:02,380
Me he escapado de una viejecita y
un viejito.

378
00:27:02,650 --> 00:27:07,230
y una vaca, y puedo huir de ti
Yo también puedo, correr, correr, correr, tan rápido como

379
00:27:07,230 --> 00:27:13,010
Puedes, no puedes atraparme, soy el apestoso.
hombre de queso, un niño pequeño miró hacia arriba,

380
00:27:13,150 --> 00:27:18,650
olfateó el aire, y dijo, si pescamos
él, nuestro maestro probablemente nos hará,

381
00:28:15,870 --> 00:28:17,330
Estaban escondidos en el cajón de su cómoda.

382
00:28:18,150 --> 00:28:21,050
Todavía estaban allí cuando ella fue a
trabajo esta mañana, pero tengo la sensación

383
00:28:21,050 --> 00:28:22,130
ella podría irse en cualquier momento.

384
00:28:22,390 --> 00:28:23,750
¿Y dónde está el niño ahora?

385
00:28:24,190 --> 00:28:25,190
Está en preescolar.

386
00:28:25,230 --> 00:28:26,610
¿Qué tan pronto puedes llegar allí?

387
00:28:27,150 --> 00:28:30,050
Puedo llegar allí de inmediato. tu realmente
Creo que... No pongas en peligro al niño.

388
00:28:30,590 --> 00:28:31,590
No amenaces a nadie.

389
00:28:32,010 --> 00:28:34,290
Pero creo que deberías irte inmediatamente.
y recógelo.

390
00:28:43,730 --> 00:28:46,010
¿Dónde está Larry Jr.? Tu esposa lo escogió
esta mañana.

391
00:29:07,090 --> 00:29:09,030
Nadie la ha visto ni hablado con ella en todo momento.
día.

392
00:29:09,230 --> 00:29:10,810
Sí, te llamo por tus vuelos a
Miami.

393
00:29:12,290 --> 00:29:13,290
Oh, no lo haces. Gracias.

394
00:29:13,950 --> 00:29:17,030
Sabía que ella iba a hacer algo.
así. Quiero decir, lo sabía. ¿Por qué no

395
00:29:17,030 --> 00:29:19,930
hacer algo al respecto? Escucha, una vez que ella
iba, nada iba a hacer un

396
00:29:19,930 --> 00:29:22,690
un poco de diferencia. ¿Hola? ellos no lo harán
dar información de los pasajeros. I

397
00:29:22,690 --> 00:29:26,370
intentó. Sí, me pregunto si puedes ayudarme.
Estoy en uno de tus vuelos de la tarde a

398
00:29:26,370 --> 00:29:28,270
Miami, y no puedo recordar el
hora de salida.

399
00:29:28,510 --> 00:29:31,470
Muy bien, no hay problema. conoceré a tu
nombre, por favor. Sí, mi nombre es Diane.

400
00:29:31,470 --> 00:29:32,470
Middleton.

401
00:29:32,630 --> 00:29:35,790
Puerta 14B, ahí tiene, señor. Que tengas un buen
vuelo. ...en el embarque final

402
00:29:35,790 --> 00:29:37,170
proceso en la puerta 23.

403
00:29:37,670 --> 00:29:39,670
Miami dirigió a los pasajeros a la puerta 23.

404
00:29:40,880 --> 00:29:43,740
Esta es la última llamada del vuelo 866 a
Miami, amigos.

405
00:30:00,160 --> 00:30:04,440
El vuelo 720 hará escala en Chicago, Nueva
York, y ahora abordamos en el 821.

406
00:30:04,940 --> 00:30:07,280
El vuelo 720 hará escala en Chicago.

407
00:30:11,710 --> 00:30:14,850
Tengo que subirme a ese avión. ¿Tienes
un billete? No, no lo soy... lo siento,

408
00:30:14,930 --> 00:30:18,310
señor. La puerta está cerrada. no tienes un
billete. No, no quiero un boleto. tu

409
00:30:18,310 --> 00:30:20,290
hay que entender. mi hijo esta en eso
avión.

410
00:30:21,850 --> 00:30:25,410
Disculpe. Mi hijo está en ese avión. si
no haces algo ahora mismo para parar

411
00:30:25,410 --> 00:30:28,550
ese avión despegue, no estoy
volver a verlo. Así que por favor intenta

412
00:30:28,550 --> 00:30:29,550
entender mi situación.

413
00:30:29,810 --> 00:30:31,070
Tengo que subirme a ese avión. Qué
¿El problema aquí?

414
00:30:31,290 --> 00:30:34,790
Mi hijo está siendo secuestrado. llamaste
la policia? No, no fue suficiente...

415
00:30:34,790 --> 00:30:36,670
Pensaste que vendrías aquí por
usted mismo y tratar de detenerlo.

416
00:30:51,469 --> 00:30:53,130
Abogado del peticionario, ¿podría
¿acercarse?

417
00:30:58,090 --> 00:30:59,230
¿Qué está pasando con este caso?

418
00:30:59,610 --> 00:31:02,070
Presentamos una solicitud ex parte para
custodia.

419
00:31:02,390 --> 00:31:05,130
No podemos encontrar al encuestado. Creemos
ella abandonó el estado.

420
00:31:05,790 --> 00:31:06,790
Vamos a hacerlo.

421
00:31:08,270 --> 00:31:11,830
Que conste en acta que el
El peticionario está presente sin comparecer.

422
00:31:11,830 --> 00:31:13,830
demandado. Dejaremos este asunto para
audiencia.

423
00:31:14,320 --> 00:31:18,900
y se ordena al demandado comparecer
con el niño ante este tribunal a las 9 a.m.

424
00:31:18,900 --> 00:31:21,100
.m. el 16 de marzo.

425
00:31:22,500 --> 00:31:25,740
Ahora es responsabilidad de Diane. ella es
Tienes que convencer al juez de que

426
00:31:25,740 --> 00:31:27,060
No debería tener la custodia. Depende de ella.

427
00:31:27,340 --> 00:31:28,299
Bueno, eso es bueno.

428
00:31:28,300 --> 00:31:30,240
Todavía no estamos seguros de dónde está.

429
00:31:30,460 --> 00:31:33,580
Bueno, si ella no aparece, será
en desacato, y ella recibirá el mensaje

430
00:31:33,580 --> 00:31:36,320
que ella regrese voluntariamente o ella
regresa esposado.

431
00:31:37,000 --> 00:31:38,380
¿En realidad? Oh sí.

432
00:31:39,280 --> 00:31:41,960
Mientras tanto, voy a enviar más
telegramas a sus familiares. Oh, casi

433
00:31:41,960 --> 00:31:43,800
lo olvidé. Tengo algunas de las cosas que tu
pedido.

434
00:31:44,500 --> 00:31:48,500
Obtuve la dirección de familiares y
amigos suyos que pude encontrar.

435
00:31:48,700 --> 00:31:49,700
Bien.

436
00:31:49,720 --> 00:31:51,660
Acta de nacimiento, registros hospitalarios.

437
00:31:52,040 --> 00:31:55,820
Y encontré estos cheques sin fondos y
cartas de agencia de cobro.

438
00:31:57,100 --> 00:31:58,100
Extraño.

439
00:31:58,400 --> 00:32:01,620
Me sentí como si estuviera pasando por
papeles de alguien que no conozco.

440
00:32:14,190 --> 00:32:15,190
Hola Nikki.

441
00:32:16,290 --> 00:32:17,290
¿Qué estás haciendo aquí?

442
00:32:17,510 --> 00:32:20,250
¿Están los niños aquí? me gustaría hablar con
Tina.

443
00:32:20,690 --> 00:32:21,750
Está en casa de una amiga.

444
00:32:23,330 --> 00:32:25,410
¿Sabes si han tenido noticias de sus
madre?

445
00:32:26,150 --> 00:32:29,210
No, y ambos están bastante destrozados.
al respecto también, especialmente Andy.

446
00:32:30,370 --> 00:32:33,310
¿Entonces no tienen idea de adónde fue?

447
00:32:33,790 --> 00:32:36,390
Te lo dije por teléfono. si escuchamos
Cualquier cosa te llamaría.

448
00:32:37,670 --> 00:32:43,190
Vale, bueno, yo sólo... ¿Quieres
Dime por qué condujiste hasta el final

449
00:32:44,399 --> 00:32:48,440
Bueno, vamos a ir a la corte para conseguir
custodia de Larry Jr., por lo que realmente necesitamos

450
00:32:48,440 --> 00:32:49,440
Encuentra a Diana.

451
00:32:50,060 --> 00:32:51,280
Bueno, ella desapareció.

452
00:32:52,440 --> 00:32:54,520
Mira, no sé qué le hiciste.
o cualquier cosa.

453
00:32:54,840 --> 00:32:58,320
No le hice nada. lo que sea
era... Ya sabes, Nikki, antes de que ella

454
00:32:58,320 --> 00:33:02,060
A la izquierda encontré pasaportes en su cajón.
y también los tenía para Tina y Andy.

455
00:33:02,920 --> 00:33:07,280
¿Lo entiendes? Ella estaba planeando
llevándose a los tres niños con ella. tu eres

456
00:33:07,280 --> 00:33:09,120
suerte que esto no te haya pasado,
también.

457
00:33:24,560 --> 00:33:26,400
Murió. Definitivamente su papá murió.

458
00:33:26,800 --> 00:33:28,300
Sus ojos y su boca.

459
00:33:29,180 --> 00:33:30,180
¿Sabes qué más?

460
00:33:31,080 --> 00:33:32,620
Sus dedos de manos y pies.

461
00:33:33,120 --> 00:33:36,680
¿Sabes qué es lo más importante que él
recibe de Larry?

462
00:33:37,720 --> 00:33:38,720
Temperamento.

463
00:33:38,940 --> 00:33:40,160
El pequeño es tan bueno.

464
00:33:40,840 --> 00:33:41,960
Ni siquiera ha llorado.

465
00:33:42,380 --> 00:33:43,840
Y ya duerme toda la noche.

466
00:33:44,420 --> 00:33:46,040
Y seguro que no entiende eso de mi
familia.

467
00:34:10,060 --> 00:34:11,120
Nunca vuelvas a casa.

468
00:34:12,960 --> 00:34:14,420
¿No lo has oído? Vivo aquí ahora.

469
00:34:15,199 --> 00:34:16,199
Entra.

470
00:34:18,760 --> 00:34:23,219
Entonces me preguntaba si todo
¿Está bien?

471
00:34:23,920 --> 00:34:24,920
Oh sí.

472
00:34:25,080 --> 00:34:26,080
El papeleo.

473
00:34:26,320 --> 00:34:27,820
Sólo trato de ponerme al día.

474
00:34:30,100 --> 00:34:31,120
¿Cómo estás?

475
00:34:33,460 --> 00:34:36,679
Bueno, yo... uh... Ha sido...

476
00:34:40,620 --> 00:34:41,620
Estoy bien.

477
00:34:43,540 --> 00:34:48,199
Quiero que sepas que pasé por el
Exactamente lo mismo con mi marido.

478
00:34:50,880 --> 00:34:56,120
Hace unos 15 años, se llevó a nuestra hija.
y simplemente desapareció.

479
00:35:03,680 --> 00:35:06,420
¿Qué pasó?

480
00:35:08,000 --> 00:35:09,240
Contraté privado.

481
00:35:09,580 --> 00:35:12,920
detectives y todo, pero nunca
los encontré.

482
00:35:16,620 --> 00:35:18,120
Perdí toda nuestra infancia.

483
00:36:09,420 --> 00:36:13,840
Y aunque nunca dejaré de buscar,
La verdad es que tal vez nunca te encuentre.

484
00:36:14,300 --> 00:36:15,980
Y hay algo que necesito que hagas
saber.

485
00:36:17,140 --> 00:36:19,480
Tal vez de alguna manera, algún día, esto llegue
usted.

486
00:36:21,660 --> 00:36:27,500
Un sábado, cuando tenía más o menos tu edad,
mi padre pasó a mi lado mientras estaba fuera

487
00:36:27,500 --> 00:36:28,680
jugando béisbol en la calle.

488
00:36:31,240 --> 00:36:36,040
Todavía puedo ver el Buick negro y el
mujer a su lado.

489
00:36:37,100 --> 00:36:38,660
Recuerdo el color de su cabello.

490
00:36:39,850 --> 00:36:40,850
Era rojo.

491
00:36:42,070 --> 00:36:43,070
Buena suerte.

492
00:36:45,450 --> 00:36:46,870
Yo tenía siete años.

493
00:36:48,890 --> 00:36:50,810
Eso fue lo último que supe de él.

494
00:36:51,890 --> 00:36:53,070
Nada de tarjetas de cumpleaños.

495
00:36:53,750 --> 00:36:54,870
Sin llamadas telefónicas.

496
00:36:55,750 --> 00:36:57,450
Él simplemente estaba fuera de mi vida para siempre.

497
00:36:58,910 --> 00:37:00,390
Fue difícil crecer de esa manera.

498
00:37:01,490 --> 00:37:02,590
Especialmente en esos días.

499
00:37:03,150 --> 00:37:04,450
Todos los demás tenían un padre.

500
00:37:05,850 --> 00:37:07,930
Yo era el único niño como yo que conocía.

501
00:37:10,510 --> 00:37:14,790
Prometo que haré todo lo que pueda para
evitar que tengas que crecer con el

502
00:37:14,790 --> 00:37:16,430
el mismo dolor que pasé.

503
00:37:23,210 --> 00:37:25,670
La audiencia es en cuatro días. ¿Qué pasa si ella
no aparece?

504
00:37:25,890 --> 00:37:26,868
¿Entonces qué?

505
00:37:26,870 --> 00:37:30,150
Le pediremos al juez que celebre una audiencia ex
parte y otorgarle la custodia de Larry

506
00:37:30,150 --> 00:37:31,150
Jr.

507
00:37:31,770 --> 00:37:35,110
Le envié otra ronda de telegramas.
familiares sobre la orden judicial.

508
00:37:36,210 --> 00:37:37,410
Veamos qué pasa.

509
00:37:41,800 --> 00:37:43,320
Larry, estoy preocupado por ti.

510
00:37:45,820 --> 00:37:46,900
No te ves saludable.

511
00:37:47,240 --> 00:37:48,240
Estoy bien.

512
00:37:49,120 --> 00:37:51,320
Presenté cargos de secuestro ante el
policía.

513
00:37:52,200 --> 00:37:54,500
No les podría importar menos. ellos no lo son
voy a hacer una maldita cosa.

514
00:37:55,400 --> 00:37:56,660
¿Y cuánto peso has perdido?

515
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
No sé.

516
00:37:58,380 --> 00:38:00,300
Necesitaba perder algunos kilos de todos modos.

517
00:38:10,000 --> 00:38:11,560
Hola, soy Bobby Mallory.

518
00:38:12,480 --> 00:38:16,340
Casualmente tengo al Sr. McClendon
aquí mismo en mi oficina. ¿Te importa si

519
00:38:16,340 --> 00:38:17,340
¿Te pones en altavoz?

520
00:38:17,840 --> 00:38:18,840
Excelente.

521
00:38:21,400 --> 00:38:24,580
Entonces, para la pregunta de los $100.000, ¿puede
¿Sabes dónde está Diana?

522
00:38:24,920 --> 00:38:27,700
En Miami, pero regresará a
California pronto.

523
00:38:29,700 --> 00:38:31,140
¿Y el niño está con ella?

524
00:38:31,820 --> 00:38:32,920
Sí, el chico está bien.

525
00:38:34,520 --> 00:38:38,280
Mi cliente quiere informarle que ella
actuando completamente dentro de sus derechos.

526
00:38:38,730 --> 00:38:40,470
porque el niño podría no ser suyo en el
primer lugar.

527
00:38:41,210 --> 00:38:42,210
¿Disculpe?

528
00:38:42,970 --> 00:38:46,290
Mi cliente dice que tal vez el Sr. McClendon
no es el padre.

529
00:38:47,150 --> 00:38:48,150
¿De qué se trata eso?

530
00:38:48,830 --> 00:38:52,210
Escucha, él cree que el niño es suyo.
y seguimos adelante con la cancha

531
00:38:52,210 --> 00:38:55,590
acción. Si ella no aparece, iremos.
por custodia ex parte e inmediata.

532
00:38:56,070 --> 00:38:57,070
Estaremos en contacto.

533
00:38:57,370 --> 00:38:59,070
Eso sería lo mejor para su cliente.
interés.

534
00:38:59,610 --> 00:39:00,610
Adiós.

535
00:39:01,750 --> 00:39:03,450
No puedo creer esto. ¿Qué es eso?

536
00:39:03,650 --> 00:39:04,650
No entres en pánico, ¿vale?

537
00:39:04,970 --> 00:39:06,530
Este es sólo un abogado hablando.

538
00:39:07,279 --> 00:39:08,700
Estoy seguro de que es mío.

539
00:39:09,040 --> 00:39:12,400
Si esto fuera cierto, exigirían una
análisis de sangre tan rápido que haría que tu

540
00:39:12,400 --> 00:39:13,620
giro de cabeza. Esta es una buena noticia.

541
00:39:14,580 --> 00:39:16,520
No saber es la parte más difícil. es
terminado.

542
00:39:18,340 --> 00:39:19,540
Larry, están volviendo a casa.

543
00:39:25,100 --> 00:39:29,280
Solo recuerda, enfatiza al consejo.
que has sido un padre práctico desde

544
00:39:29,280 --> 00:39:31,560
día uno quien hizo todo el trabajo sucio, no
solo las cosas divertidas.

545
00:39:32,170 --> 00:39:34,990
¿Qué pasa si ella entra allí y comienza?
diciendo que no soy el padre? ella no puede conseguir

546
00:39:34,990 --> 00:39:38,410
lejos con eso. Ella presentó una paternidad
reclamo. Ella no lo impugnó. ella no lo hizo

547
00:39:38,410 --> 00:39:40,970
para un análisis de sangre. es solo un humo
pantalla. No te preocupes por eso.

548
00:40:07,310 --> 00:40:08,310
Sí, papá.

549
00:40:09,150 --> 00:40:10,230
Tu papá está aquí.

550
00:40:12,070 --> 00:40:13,170
¿Por qué te fuiste?

551
00:40:13,730 --> 00:40:14,990
Pensé que te habías ido.

552
00:40:15,290 --> 00:40:16,290
No fui a ninguna parte.

553
00:40:17,270 --> 00:40:19,150
¿No lo hiciste? No, estoy aquí.

554
00:40:19,870 --> 00:40:20,970
Tu papá está aquí.

555
00:40:23,630 --> 00:40:25,750
No soy juez, soy consejero.

556
00:40:26,110 --> 00:40:30,010
Si llegamos a un acuerdo, entonces
escríbalo, un juez lo firmará.

557
00:40:30,490 --> 00:40:31,490
¿Me parece bien?

558
00:40:33,510 --> 00:40:35,530
Ah, hasta ahora todo bien.

559
00:40:36,460 --> 00:40:37,439
Vamos a ver.

560
00:40:37,440 --> 00:40:39,380
Larry, comencemos contigo.

561
00:40:41,800 --> 00:40:46,020
Había visto a mi hijo todos los días de su vida.
hasta que ella me lo quitó.

562
00:40:47,500 --> 00:40:48,780
Quiero la custodia total.

563
00:40:50,680 --> 00:40:54,360
Diane, quiero la custodia total.

564
00:40:57,180 --> 00:40:58,180
Bueno.

565
00:41:11,920 --> 00:41:13,940
Recogerlo en preescolar el martes.

566
00:41:14,620 --> 00:41:19,580
Entonces eso equivale a casi exactamente 50
-50. ¿Está bien con ustedes dos?

567
00:41:22,180 --> 00:41:23,180
Sí.

568
00:41:24,160 --> 00:41:25,160
Bien.

569
00:41:27,900 --> 00:41:29,340
Papá, uno más.

570
00:41:29,740 --> 00:41:30,800
No pierdas de vista la pelota.

571
00:41:31,200 --> 00:41:32,200
¿Listo?

572
00:41:32,860 --> 00:41:34,100
Bien, bonito y fácil.

573
00:41:34,600 --> 00:41:36,860
Mantenga el bate a la altura de la pelota. ¿Listo?

574
00:41:38,020 --> 00:41:38,779
Pasa.

575
00:41:38,780 --> 00:41:39,780
Inténtalo.

576
00:41:52,940 --> 00:41:53,940
Aquí está el agarre.

577
00:41:53,960 --> 00:41:54,960
Trae el bate de vuelta.

578
00:41:55,080 --> 00:41:58,720
Mantenga el bate a la altura de la pelota. mantener
Tu ojo en la pelota.

579
00:41:58,960 --> 00:42:00,580
¿Listo? Aquí vamos.

580
00:42:01,740 --> 00:42:02,740
Así.

581
00:42:02,820 --> 00:42:03,820
Ésa es la manera.

582
00:42:04,860 --> 00:42:05,860
¿Listo?

583
00:42:07,680 --> 00:42:08,680
Sí.

584
00:42:11,500 --> 00:42:13,980
No más bolas.

585
00:42:16,380 --> 00:42:17,380
Ve a buscar las pelotas.

586
00:42:17,660 --> 00:42:18,660
Tienes las pelotas.

587
00:42:19,800 --> 00:42:21,420
No, tú tienes las pelotas.

588
00:42:21,640 --> 00:42:22,640
No, tú tienes las pelotas.

589
00:42:23,100 --> 00:42:26,820
Tienes las pelotas. Tienes las pelotas.
Oh, tienes las pelotas. obtienes el

590
00:42:26,840 --> 00:42:30,860
Tienes las pelotas. Tienes las pelotas.
Tienes las pelotas. Tienes las pelotas. I

591
00:42:30,860 --> 00:42:33,160
consigue las bolas. Papá tiene que conseguir el
bolas.

592
00:42:33,600 --> 00:42:37,200
Nunca los niños a los que les dan pelotas. como
¿El papá siempre tiene las pelotas?

593
00:42:37,720 --> 00:42:39,580
¿Quién soy yo?

594
00:42:39,960 --> 00:42:41,300
El monstruo de la pelota.

595
00:42:41,860 --> 00:42:47,640
¿Y qué hace el monstruo bola? el
consigue las pelotas. No, él se queda con los niños y

596
00:42:47,640 --> 00:42:48,640
se los come.

597
00:42:58,350 --> 00:42:59,350
Tu mamá está aquí.

598
00:43:05,090 --> 00:43:06,090
Ey.

599
00:43:09,730 --> 00:43:10,730
Te ves genial.

600
00:43:11,450 --> 00:43:12,570
Acabo de llegar de la iglesia.

601
00:43:16,130 --> 00:43:20,350
He estado recibiendo asesoramiento y...
En realidad, quería hablar contigo sobre

602
00:43:20,350 --> 00:43:21,350
eso.

603
00:43:22,750 --> 00:43:24,330
He estado intentando...

604
00:43:25,840 --> 00:43:30,100
pensar menos en mí y en lo que quiero
y más sobre lo que es mejor para Larry Jr.

605
00:43:32,240 --> 00:43:35,180
Y realmente creo que necesita familia.
con dos padres.

606
00:43:37,340 --> 00:43:38,520
Tiene dos padres.

607
00:43:40,620 --> 00:43:42,640
Larry, baja. Es hora de irse.

608
00:43:44,160 --> 00:43:46,080
Mira, admito que cometí algunos errores.

609
00:43:48,100 --> 00:43:52,060
Pero, ya sabes, realmente le he dado a esto
mucho pensamiento. No hagas esto.

610
00:43:52,400 --> 00:43:53,400
Bueno, ¿por qué no?

611
00:43:55,839 --> 00:43:57,040
hemos vuelto a estar juntos antes

612
00:43:57,040 --> 00:44:04,340
no lo hagas

613
00:44:04,340 --> 00:44:05,600
¿Crees que se lo debemos a nuestro hijo?

614
00:44:40,460 --> 00:44:41,820
Oye, ¿qué está pasando?

615
00:44:49,320 --> 00:44:55,760
¿Qué pasa?

616
00:44:57,800 --> 00:44:59,380
No quiero ir allí.

617
00:44:59,880 --> 00:45:01,240
Quiero quedarme aquí.

618
00:45:03,420 --> 00:45:04,620
Ella también podría quedarse.

619
00:45:05,660 --> 00:45:07,460
Pero no es nuestra decisión.

620
00:45:09,360 --> 00:45:10,620
Sabes que tienes que ir con tu mamá.

621
00:45:12,920 --> 00:45:13,920
Ahora sé un buen chico.

622
00:45:14,060 --> 00:45:15,060
Sigue bajando las escaleras.

623
00:45:15,900 --> 00:45:16,900
Te veré el próximo fin de semana.

624
00:45:45,580 --> 00:45:46,580
Hola chicos.

625
00:45:46,680 --> 00:45:47,980
Hola. Ey.

626
00:45:49,780 --> 00:45:50,780
Hola,

627
00:46:07,740 --> 00:46:08,740
Mamá. Ey.

628
00:46:11,280 --> 00:46:14,420
Cuando lo recogí... en la escuela,
noté que alguien lo había registrado

629
00:46:14,420 --> 00:46:15,420
llamada Diane Meadows.

630
00:46:16,160 --> 00:46:17,400
Me casé el fin de semana pasado.

631
00:46:19,320 --> 00:46:21,260
Bueno, es muy amable de tu parte decírmelo.

632
00:46:21,520 --> 00:46:23,840
Lo que hago con mi vida personal es ninguno.
de tu maldito negocio.

633
00:46:24,140 --> 00:46:25,520
Es cuando le afecta.

634
00:46:26,120 --> 00:46:27,700
Ni siquiera sé el nombre de este tipo.

635
00:46:27,980 --> 00:46:28,980
Su nombre es David.

636
00:46:30,620 --> 00:46:33,240
Espera un segundo. Le dices que quiero
conocerlo.

637
00:46:33,660 --> 00:46:35,560
¿Por qué no se lo cuentas tú mismo? el esta en
el auto.

638
00:46:45,490 --> 00:46:46,490
Hola. David prados.

639
00:46:47,250 --> 00:46:49,130
Larry McLendon. He oído mucho sobre ti.

640
00:46:50,450 --> 00:46:51,590
Ojalá pudiera decir lo mismo.

641
00:46:52,830 --> 00:46:56,870
Este matrimonio, en cierto modo surgió de
en ninguna parte, ¿no?

642
00:46:57,690 --> 00:47:00,110
Bueno, fuimos a Las Vegas a pasar el fin de semana.
Ya sabes cómo va eso.

643
00:47:01,930 --> 00:47:03,850
Te digo la verdad, nunca he estado
Las Vegas.

644
00:47:06,710 --> 00:47:08,810
Ahora, mira, sé lo que está pasando
tu mente.

645
00:47:09,490 --> 00:47:10,490
Yo mismo soy padre.

646
00:47:10,670 --> 00:47:11,990
Tengo dos hijas desde mi primera
matrimonio.

647
00:47:13,290 --> 00:47:16,390
Pero ya sabes, ten la seguridad de que tu chico
Estará bien con nosotros. me cuido mucho

648
00:47:16,390 --> 00:47:17,189
mis hijos.

649
00:47:17,190 --> 00:47:18,190
Espera un minuto.

650
00:47:18,590 --> 00:47:19,590
Larry es mi hijo.

651
00:47:20,610 --> 00:47:23,850
Por supuesto que lo es. Mira, no estoy intentando
interviene... quiero decir, aprecio el

652
00:47:23,850 --> 00:47:27,250
oferta, pero soy responsable de mi hijo. yo
tengo la intención de mantenerlo así.

653
00:47:29,050 --> 00:47:30,050
Claro.

654
00:47:30,750 --> 00:47:31,750
Encantado de conocerte, Larry.

655
00:47:34,650 --> 00:47:35,830
Lo recogeré el viernes.

656
00:47:55,920 --> 00:47:59,420
Se suponía que lo tendrías aquí tres
hace días. he estado llamando a todos

657
00:47:59,420 --> 00:48:01,960
fin de semana. El teléfono no funcionaba.
Tienes razón.

658
00:48:02,360 --> 00:48:04,880
Esta es la séptima vez que tienes
violó el acuerdo.

659
00:48:05,260 --> 00:48:06,880
Bueno, quiero que pase más tiempo con
su padre.

660
00:48:07,120 --> 00:48:09,440
Diane, soy su padre. Ya no.

661
00:48:09,720 --> 00:48:12,640
Tú solo fuiste su padre desde que nació,
pero no lo eres... ¿Sabes qué? allí

662
00:48:12,640 --> 00:48:16,480
una orden de custodia vigente que creo
debes cumplir. se supone que debo

663
00:48:16,480 --> 00:48:18,580
Consíguelo los martes por la noche. lo espero
estar allí.

664
00:48:18,880 --> 00:48:20,020
Bueno, lo pensaré.

665
00:48:21,340 --> 00:48:22,920
¿Cuánto más tenemos que esperar?

666
00:48:23,880 --> 00:48:25,640
Creo que deberíamos dejarles hacer el siguiente.
moverse.

667
00:48:26,660 --> 00:48:29,320
Cuanto más tiempo, mejor estarás
por el camino.

668
00:48:30,320 --> 00:48:34,600
¿Por qué? Quieres suficientes violaciones para
acumularse para mostrar un patrón de

669
00:48:34,900 --> 00:48:35,900
¿Cuantos son suficientes?

670
00:48:36,560 --> 00:48:40,580
Quiero decir, cada vez que ella lo toma, siento
como si nunca fuera a verlo otra vez.

671
00:48:42,640 --> 00:48:44,900
Y no sé cuánto tiempo más podré
manejar eso.

672
00:48:48,200 --> 00:48:49,200
Bueno.

673
00:48:50,480 --> 00:48:52,080
Presentaré los cargos de desacato.

674
00:49:03,240 --> 00:49:04,640
Sólo han pasado dos horas.

675
00:49:06,760 --> 00:49:10,760
Entonces se lo entrego, ¿verdad? si, lo soy
no está permitido. ¿Eres McQuendon? Sí.

676
00:49:11,260 --> 00:49:13,780
Esta es mi hermana. ella esta aqui para servir
los papeles del desacato.

677
00:49:14,020 --> 00:49:15,020
Bien, hagámoslo.

678
00:49:16,660 --> 00:49:19,840
Diane, tengo el departamento del sheriff.
conmigo. Quiero ver a Larry Jr.

679
00:49:21,640 --> 00:49:22,640
Hola Diana.

680
00:49:23,660 --> 00:49:24,439
¿Qué es esto?

681
00:49:24,440 --> 00:49:26,260
Se suponía que tendría a Larry esta noche.
¿Podrías traerlo, por favor?

682
00:49:26,620 --> 00:49:27,900
Segundo, Diane, yo me encargaré de ello.

683
00:49:28,160 --> 00:49:30,420
Sal de mi propiedad. no quiero ninguno
problema. No tenemos nada que hacer aquí.

684
00:49:30,640 --> 00:49:33,540
Se supone que debo tener a mi hijo en mi casa.
a las 5 en punto. Qué, entonces apareces aquí

685
00:49:33,540 --> 00:49:36,560
¿Con un policía de alquiler a las 9.30 de la noche?
Oye, cuida tu boca. quiero ver mi

686
00:49:36,560 --> 00:49:39,560
hijo. Ya está en la cama. Bueno, entonces vete
Despiértalo y tráelo aquí. No.

687
00:49:39,800 --> 00:49:43,300
No me digas que no. tengo una corte
orden. Lo llevaré a casa. tu no

688
00:49:43,300 --> 00:49:46,060
Si me lo dices, estás infringiendo la ley. Ey,
Tú no eres la ley, hombre. salir de

689
00:49:46,060 --> 00:49:48,800
aquí. Para eso vine, para traer
él a casa. El chico se queda aquí esta noche.

690
00:49:49,660 --> 00:49:53,160
Oficial, están violando el
acuerdo de custodia. lo tengo bien

691
00:49:53,740 --> 00:49:54,820
Estoy seguro de que esto es legal.

692
00:49:55,240 --> 00:49:56,860
Pero no hacemos cumplir los asuntos de custodia.

693
00:49:57,080 --> 00:50:00,320
Bueno, no me iré de aquí sin mi
hijo. Entregaste tus papeles.

694
00:50:00,560 --> 00:50:01,560
Ahora movámoslo.

695
00:50:02,080 --> 00:50:02,400
tu

696
00:50:02,400 --> 00:50:12,960
querer

697
00:50:12,960 --> 00:50:15,520
que vaya a la cárcel, ¿es eso?

698
00:50:18,680 --> 00:50:22,000
Creo que deberíamos tener esta discusión.
en otro lugar. Mi abogado dijo que yo

699
00:50:22,000 --> 00:50:24,120
Tenemos que ir a la cárcel si no podemos trabajar en esto.
entre nosotros dos.

700
00:50:24,430 --> 00:50:25,970
¿Sabes que? creo que voy a ir
volver al trabajo.

701
00:50:26,570 --> 00:50:27,570
Te veré más tarde.

702
00:50:28,050 --> 00:50:29,310
Diane, siempre es un placer conocerte.

703
00:50:32,650 --> 00:50:35,130
Estás convirtiendo esto en algo importante.
Te dejaré tenerlo cuando estés.

704
00:50:35,130 --> 00:50:37,430
se supone que debes hacerlo si simplemente dejas caer el
cargos de desacato. me hubieras dejado

705
00:50:37,430 --> 00:50:39,250
tenerlo cuando se suponía que debías hacerlo. tu
No estaría en este lío.

706
00:50:40,210 --> 00:50:43,410
Verás, no quieres trabajar conmigo.
¿Trabajar en qué? ya tenemos custodia

707
00:50:43,410 --> 00:50:46,390
acuerdo. Es un acuerdo temporal.
¿Qué significa eso? Lo hice antes que yo

708
00:50:46,390 --> 00:50:47,249
se casó con David.

709
00:50:47,250 --> 00:50:50,370
No sé nada sobre este tipo. yo
No sé cómo es con mi hijo. David

710
00:50:50,370 --> 00:50:53,510
Es genial con Larry. él es el hijo que
siempre quise. ¿En realidad? Sí. Bueno, espero

711
00:50:53,510 --> 00:50:55,510
No le vamos a decir que David es suyo.
padre ahora.

712
00:50:55,790 --> 00:50:57,710
Bueno, lo será muy pronto.

713
00:50:59,130 --> 00:51:00,130
¿Qué significa qué?

714
00:51:00,430 --> 00:51:01,490
He contratado a un nuevo abogado.

715
00:51:01,930 --> 00:51:04,410
Hemos ordenado análisis de sangre y después
que vamos por la custodia total.

716
00:51:07,030 --> 00:51:10,310
¿Sabes que? Puedes solicitar análisis de sangre.
hasta caer muerto. no va a

717
00:51:10,310 --> 00:51:11,109
marcar la diferencia.

718
00:51:11,110 --> 00:51:14,530
David quiere adoptar a Larry. Oh, el quiere
adoptar a mi hijo? ¿No lo entiendes? tu

719
00:51:14,530 --> 00:51:15,530
no puedo ganar.

720
00:51:15,550 --> 00:51:17,030
¿Sabes que? Ya tuve suficiente de esto.

721
00:51:17,840 --> 00:51:20,260
Ya sabes, lo mejor que puedes hacer
para Larry sería simplemente convertirlo

722
00:51:20,260 --> 00:51:21,260
a nosotros ahora.

723
00:51:21,420 --> 00:51:22,460
Él no es tu hijo.

724
00:51:25,640 --> 00:51:27,560
No eres más que mi ex.
-novio.

725
00:51:30,940 --> 00:51:33,180
No me vas a quitar a mi hijo
de mi parte.

726
00:51:36,580 --> 00:51:37,580
¿Sabes que?

727
00:51:37,960 --> 00:51:38,960
¿Qué?

728
00:51:39,460 --> 00:51:41,020
Mi papá dice que no tienes sentido.

729
00:51:41,960 --> 00:51:45,900
No, cariño, eso no es lo que dije. yo
significaba que estas pruebas no tenían sentido.

730
00:51:47,170 --> 00:51:48,170
¿Cómo te llamas?

731
00:51:48,790 --> 00:51:49,790
Marca.

732
00:51:50,890 --> 00:51:52,450
¿Marca? ¿De dónde sacas eso?

733
00:51:52,770 --> 00:51:53,770
Dile tu verdadero nombre.

734
00:51:55,970 --> 00:51:56,970
Larry.

735
00:51:57,270 --> 00:52:00,510
Bueno. Larry, mira, quiero que mires
tu papá, porque esto va a

736
00:52:00,510 --> 00:52:01,510
picar un poco.

737
00:52:04,770 --> 00:52:05,770
¡Ay!

738
00:52:06,010 --> 00:52:07,010
¡Maldición!

739
00:52:07,970 --> 00:52:08,970
¿Disculpe?

740
00:52:12,610 --> 00:52:13,610
Estaba pensando.

741
00:52:14,440 --> 00:52:17,880
¿Qué tal si el próximo fin de semana tomamos un tren?
¿Montar hasta Yosemite?

742
00:52:18,460 --> 00:52:19,399
¿Dónde está eso?

743
00:52:19,400 --> 00:52:20,400
En las montañas.

744
00:52:20,600 --> 00:52:21,600
¿Qué montañas?

745
00:52:21,760 --> 00:52:25,000
Bueno, están muy lejos de aquí. nosotros
Tienes que tomar un tren, quedarte allí.

746
00:52:25,000 --> 00:52:26,000
pasar la noche en un hotel.

747
00:52:27,760 --> 00:52:31,280
No creo que quiera.

748
00:52:32,020 --> 00:52:33,020
¿No?

749
00:52:33,320 --> 00:52:36,780
Pensé... Quizás en otro momento.

750
00:52:40,260 --> 00:52:43,060
Sólo porque pensé que era bueno
idea no significa que siempre lo sea.

751
00:52:44,759 --> 00:52:46,340
A veces mis ideas son bastante tontas.

752
00:52:47,220 --> 00:52:49,680
Cuando eso suceda, dímelo.
¿En realidad?

753
00:52:50,040 --> 00:52:51,900
Bueno, no sucederá tan a menudo.

754
00:52:55,940 --> 00:52:57,140
¿Qué barco es este?

755
00:52:57,740 --> 00:53:00,600
Pertenece a un amigo mío del trabajo.
Nos está dejando usarlo.

756
00:53:01,360 --> 00:53:02,360
¿Por qué?

757
00:53:02,700 --> 00:53:04,120
Pensé que sería divertido para nosotros.

758
00:53:05,960 --> 00:53:07,760
¿Tenemos que quedarnos aquí?

759
00:53:10,440 --> 00:53:11,440
No.

760
00:53:12,120 --> 00:53:13,780
Podemos volver a nuestra casa.

761
00:53:15,500 --> 00:53:16,500
Claro,

762
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
eso es lo que quieres.

763
00:53:20,580 --> 00:53:22,980
Creo que quedarse aquí es una idea tonta.

764
00:53:31,640 --> 00:53:35,800
Supongo que debe ser confuso volver atrás.
y de casa en casa todos los

765
00:53:35,800 --> 00:53:36,800
tiempo, ¿eh?

766
00:53:38,520 --> 00:53:39,520
Está bien.

767
00:53:43,050 --> 00:53:46,070
Es sólo que tu mamá y yo amamos
Eres mucho, mucho.

768
00:53:48,510 --> 00:53:52,530
Entonces, si vivieras en mi casa, tu
mamá te extrañaría.

769
00:53:53,030 --> 00:53:56,550
Y si vivieras en casa de mamá,
Bueno, entonces te extrañaría.

770
00:53:58,450 --> 00:54:01,030
Pero ambos queremos que seas feliz.
¿vale?

771
00:54:02,110 --> 00:54:03,110
Bueno.

772
00:54:06,570 --> 00:54:09,270
¿Alguna vez tu papá te llevó al
montañas?

773
00:54:21,040 --> 00:54:22,760
No teníamos montañas donde yo
creció.

774
00:54:23,860 --> 00:54:25,820
Entonces, ¿adónde te llevó tu papá?

775
00:54:27,360 --> 00:54:28,360
Mi papá.

776
00:54:31,060 --> 00:54:33,920
Supongo que nunca hemos hablado realmente de
mi papá, ¿tenemos?

777
00:54:34,640 --> 00:54:35,640
Bien,

778
00:54:37,380 --> 00:54:40,900
mi papá... mi

779
00:54:40,900 --> 00:54:47,780
papá... le encantaba

780
00:54:47,780 --> 00:54:48,780
conducir lugares.

781
00:54:49,710 --> 00:54:54,730
Tenía este gran convertible blanco.

782
00:54:56,010 --> 00:54:58,570
Era casi tan grande como este barco.

783
00:54:59,510 --> 00:55:01,890
Era el auto más hermoso que has
jamás visto.

784
00:55:03,170 --> 00:55:08,990
Bajó la capota y conducíamos.
alrededor, recoger a todos mis amigos y

785
00:55:08,990 --> 00:55:09,990
simplemente ve a todas partes.

786
00:55:13,130 --> 00:55:17,570
Y cuando yo era un poco mayor, él
llévanos a acampar.

787
00:55:18,410 --> 00:55:19,430
Todos mis amigos.

788
00:55:20,210 --> 00:55:22,370
Viajaríamos muy, muy lejos de casa.

789
00:55:23,490 --> 00:55:24,830
Allá en el bosque.

790
00:55:25,910 --> 00:55:28,530
¿Y dormirías en tiendas de campaña y esas cosas? mmm
-Mmmm.

791
00:55:29,830 --> 00:55:30,930
¿Fue aterrador?

792
00:55:31,610 --> 00:55:35,950
Bueno, a mis amigos les daba miedo estar
tan lejos de casa.

793
00:55:36,470 --> 00:55:37,470
No para mí.

794
00:55:37,710 --> 00:55:38,850
No estaba asustado.

795
00:55:39,830 --> 00:55:45,430
Porque sabía que cuando mi papá estaba con
A mí nunca me pasaría nada malo.

796
00:56:01,419 --> 00:56:02,419
Oye,

797
00:56:19,900 --> 00:56:21,000
Te traje un poco de jugo de naranja.

798
00:56:25,070 --> 00:56:26,270
Mantente alejado del borde, ¿vale?

799
00:56:35,310 --> 00:56:36,310
¿Hola?

800
00:56:36,570 --> 00:56:38,410
Hola. Hola, soy Bobby.

801
00:56:40,010 --> 00:56:43,090
Larry, tenemos los resultados de la sangre.
prueba de nuevo.

802
00:56:44,650 --> 00:56:47,030
Y no salió como pensábamos
saldría.

803
00:56:49,170 --> 00:56:50,170
¿Qué me estás diciendo?

804
00:56:52,870 --> 00:56:54,350
No eres el padre biológico.

805
00:57:06,570 --> 00:57:11,030
¿Estás seguro de que lo siento? Larry. ¿Sabes?
tendremos que reunirnos y hablar

806
00:57:11,030 --> 00:57:14,870
qué significa esto, sé lo que significa

807
00:57:42,570 --> 00:57:49,090
Teoría jurídica está bien, así que, en resumen, ¿qué es?
esto le hace al caso que sea muy

808
00:57:49,090 --> 00:57:55,450
difícil definir significado difícil

809
00:57:55,450 --> 00:58:01,690
Ahora mismo, según la ley de California, tienes
sin conexión legal con larry jr

810
00:58:01,690 --> 00:58:05,750
me estas diciendo que por esto
pedazo de papel no tienes custodia

811
00:58:05,750 --> 00:58:10,510
Larry tienes que entender lo que eres.
frente a

812
00:58:11,660 --> 00:58:13,480
No eres el padre biológico.

813
00:58:13,720 --> 00:58:15,620
No eres el padre adoptivo.

814
00:58:16,940 --> 00:58:18,020
No tu hijo.

815
00:58:23,740 --> 00:58:30,640
¿Se supone que debo

816
00:58:30,640 --> 00:58:32,740
pretender que los últimos cinco años nunca
sucedió?

817
00:58:33,540 --> 00:58:34,540
No sé.

818
00:58:35,540 --> 00:58:38,420
Quizás podamos lograr que el tribunal...

819
00:58:38,940 --> 00:58:40,960
le otorga derechos como padre natural.

820
00:58:42,660 --> 00:58:49,640
Pero la ley de paternidad es una ley tan especializada
área, yo... Si

821
00:58:49,640 --> 00:58:53,400
quieres seguir adelante, creo que
debería reunirse con otro abogado.

822
00:58:53,700 --> 00:58:56,760
¿Quieres abandonar mi caso? No, yo
quiero que ganes.

823
00:58:57,000 --> 00:59:00,260
No te voy a pasar a nadie, estoy
pasarte por alto.

824
00:59:00,540 --> 00:59:01,540
¿A quién?

825
00:59:02,900 --> 00:59:05,640
El nombre es Glenn Schwartz y es un amigo.
de la mía.

826
00:59:06,100 --> 00:59:07,220
Él no sólo...

827
00:59:07,440 --> 00:59:09,900
practicar el derecho de paternidad. el esta desarrollando
la ley.

828
00:59:10,740 --> 00:59:12,360
No puedo garantizar nada.

829
00:59:12,940 --> 00:59:15,240
Como ya sabes, es una posibilidad remota.

830
00:59:15,620 --> 00:59:19,220
Pero lo que estoy diciendo es que creo que hay
un caso viable aquí.

831
00:59:20,700 --> 00:59:24,540
Hay una manera de probar este caso que es
nuevo en la ley de paternidad. se llama

832
00:59:24,540 --> 00:59:26,900
impedimento. Se utiliza en casos de divorcio.

833
00:59:27,560 --> 00:59:29,680
¿Exclusión? Es realmente sencillo.

834
00:59:29,880 --> 00:59:32,100
Todo se reduce a si Larry Jr.

835
00:59:32,440 --> 00:59:34,480
cree que eres su padre natural.

836
00:59:34,780 --> 00:59:36,220
Bueno, no hay duda sobre eso.

837
00:59:36,780 --> 00:59:38,520
Definitivamente cree que soy su padre.

838
00:59:38,740 --> 00:59:42,360
Bien. Digamos que Diane vino detrás de ti.
para la manutención de los hijos.

839
00:59:42,920 --> 00:59:46,860
Habría muchas posibilidades de que el tribunal
le ordenaría pagar.

840
00:59:47,500 --> 00:59:50,500
¿Por qué? Porque has estado actuando como el
padre.

841
00:59:51,540 --> 00:59:57,860
Si eso es cierto, ¿no tienes derecho a
los mismos derechos que si fueras el

842
00:59:57,860 --> 00:59:58,860
padre natural?

843
00:59:58,960 --> 01:00:02,560
Si tienes las responsabilidades,
¿No deberías tener los derechos?

844
01:00:03,100 --> 01:00:06,160
¿Has probado esto del impedimento?
antes?

845
01:00:06,640 --> 01:00:12,420
No. Pero eso es sólo porque no lo hice.
Tengo un caso con hechos como el suyo.

846
01:00:14,020 --> 01:00:17,140
Ya sabes, podríamos estar rompiendo cosas nuevas.
suelo aquí.

847
01:00:18,280 --> 01:00:21,000
Aún así, te va a costar algo
dinero.

848
01:00:22,300 --> 01:00:25,660
Ahora bien, por supuesto, si las tarifas aumentan,
significa que lo estamos haciendo bien.

849
01:00:26,060 --> 01:00:28,280
Si perdemos, perdemos rápido.

850
01:00:31,280 --> 01:00:33,140
¿Cómo vas a moverte por el
análisis de sangre?

851
01:00:36,490 --> 01:00:38,510
Los análisis de sangre son definitivamente una
problema.

852
01:00:44,610 --> 01:00:47,430
Bueno. Levanta las rodillas.

853
01:00:48,210 --> 01:00:51,510
Levanta las rodillas así. arriba como
eso. Arriba así. Eso es todo. Eso es

854
01:00:51,830 --> 01:00:53,670
Está bien. No quiero darte también
mucha ventaja.

855
01:01:05,130 --> 01:01:07,010
Bueno, ¿qué tal hasta tu cintura?
¿bueno?

856
01:01:07,250 --> 01:01:08,250
Bueno.

857
01:01:13,250 --> 01:01:19,590
Tengo una historia que contarte.

858
01:01:20,510 --> 01:01:21,810
Es un poco complicado.

859
01:01:23,770 --> 01:01:29,070
Ya sabes que cuando nacen los bebés,
volver a casa del hospital para vivir con

860
01:01:29,070 --> 01:01:30,070
sus madres y padres?

861
01:01:30,170 --> 01:01:31,550
Mira, mis piernas, ya no están.

862
01:01:35,300 --> 01:01:38,400
Incluso antes de que nazcan los bebés, tienen una
madre y padre.

863
01:01:40,100 --> 01:01:44,060
Pero a veces viven con una diferente
madre y padre que quienes eran

864
01:01:44,060 --> 01:01:44,779
nacido con.

865
01:01:44,780 --> 01:01:45,780
Como Wayne.

866
01:01:46,220 --> 01:01:47,220
¿Quién es Wayne?

867
01:01:47,560 --> 01:01:48,680
Un niño en la escuela.

868
01:01:48,900 --> 01:01:49,900
Es adoptado.

869
01:01:50,060 --> 01:01:51,060
Él es de Corea.

870
01:01:51,960 --> 01:01:52,960
Bueno.

871
01:01:55,060 --> 01:01:57,040
¿Recuerdas esos análisis de sangre que nos hicimos?

872
01:01:57,480 --> 01:01:58,480
Mmmmmmm.

873
01:01:59,380 --> 01:02:01,500
Eso es porque algunos médicos querían
Nos vemos.

874
01:02:04,680 --> 01:02:06,720
Si yo fuera tu padre antes que tú
nacido.

875
01:02:10,240 --> 01:02:13,960
Creen que antes de que nacieras,
tuviste un padre diferente.

876
01:02:20,660 --> 01:02:21,940
No entiendo.

877
01:02:23,360 --> 01:02:26,360
¿Esto significa que no puedes ser mi papá?
¿Ya?

878
01:02:26,700 --> 01:02:28,980
No, cariño, todavía voy a ser tu
papi.

879
01:02:33,680 --> 01:02:34,680
Está bien.

880
01:02:38,680 --> 01:02:42,360
No importa si tuviste una diferente
padre antes de que nacieras.

881
01:02:43,600 --> 01:02:45,580
Siempre seré tu papá.

882
01:02:46,120 --> 01:02:47,800
Nada va a cambiar eso.

883
01:02:48,880 --> 01:02:49,880
¿Promesa?

884
01:02:50,200 --> 01:02:51,200
Prometo.

885
01:02:55,740 --> 01:02:58,540
A menos que quieras intercambiarme. De ninguna manera,
José.

886
01:03:00,700 --> 01:03:01,780
De ninguna manera, José.

887
01:03:07,600 --> 01:03:09,340
¿Está listo el abogado del demandante?

888
01:03:10,220 --> 01:03:12,320
Sí, lo somos, Su Señoría. usted puede
proceder.

889
01:03:14,680 --> 01:03:19,460
La demandada, Diane Meadows, creó una
engaño elaborado, que todos

890
01:03:19,460 --> 01:03:23,440
involucrados en este caso creían que
Larry McClendon era el padre de ella.

891
01:03:23,440 --> 01:03:28,540
niño. Señoría, pretendemos demostrar
que la teoría del impedimento se aplica a

892
01:03:28,540 --> 01:03:32,360
hechos en este caso. La evidencia
mostrar que durante el curso de Diane y

893
01:03:32,360 --> 01:03:35,240
La relación viva de Larry, Diane.
quedó embarazada.

894
01:03:35,820 --> 01:03:41,300
le informó a Larry que él era el padre,
y posteriormente representado ante amigos,

895
01:03:41,300 --> 01:03:47,900
La familia, el niño y el mundo.
que Larry McClendon era el padre.

896
01:03:48,260 --> 01:03:52,960
Y mostraremos por qué los análisis de sangre y el
Toda la cuestión de la biología es completamente

897
01:03:52,960 --> 01:03:54,580
irrelevante en este procedimiento.

898
01:03:55,040 --> 01:04:01,920
Pero para mí, el aspecto más convincente de
este caso es que hay

899
01:04:01,920 --> 01:04:04,560
No hay otro padre identificable.

900
01:04:04,960 --> 01:04:08,940
Notarás por su ausencia, allí
¿No hay otros hombres que se presenten reclamando

901
01:04:08,940 --> 01:04:13,900
ser el padre. Por lo tanto, si esto
el tribunal decide rescindir el contrato de Larry

902
01:04:14,480 --> 01:04:18,680
Bueno, este niño se quedará.
sin padre.

903
01:04:20,840 --> 01:04:21,840
Gracias.

904
01:04:23,720 --> 01:04:25,020
Buenas tardes, señoría.

905
01:04:25,540 --> 01:04:30,280
La pieza más significativa de
La evidencia en este caso es la indiscutible.

906
01:04:30,280 --> 01:04:35,450
hecho de que Larry McClendon... no es el
padre biológico del hijo de Diane.

907
01:04:36,250 --> 01:04:40,930
Porque ningún tribunal en California, o
En cualquier lugar que yo sepa, alguna vez

908
01:04:40,930 --> 01:04:43,630
derechos de paternidad a una parte en su
circunstancia.

909
01:04:44,150 --> 01:04:48,890
Lo que tenemos aquí es una situación sin precedentes,
y podría añadir, procedimiento frívolo.

910
01:04:50,310 --> 01:04:51,310
Gracias.

911
01:04:52,570 --> 01:04:54,030
Puede llamar a su primer testigo.

912
01:04:55,150 --> 01:04:58,090
¿Juras decir la verdad, la
Toda la verdad y nada más que la verdad.

913
01:04:58,090 --> 01:04:58,868
¿Te ayuda Dios?

914
01:04:58,870 --> 01:04:59,589
Sí.

915
01:04:59,590 --> 01:05:00,590
Di tu nombre.

916
01:05:00,880 --> 01:05:02,180
Diane Middleton Meadows.

917
01:05:05,220 --> 01:05:10,140
Primero viviste con Larry McClendon durante
un período de aproximadamente un año en 1984 antes

918
01:05:10,140 --> 01:05:11,800
rompiendo. ¿Es eso correcto?

919
01:05:12,140 --> 01:05:13,140
Sí.

920
01:05:13,400 --> 01:05:17,860
Y durante este tiempo, ¿hubo una
Embarazo causado por tu sexualidad.

921
01:05:17,860 --> 01:05:18,860
¿Con Larry?

922
01:05:18,920 --> 01:05:20,840
No, nunca he quedado embarazada de
Larry.

923
01:05:21,940 --> 01:05:22,940
Diana.

924
01:05:24,480 --> 01:05:29,080
¿Reconoces este documento?

925
01:05:30,830 --> 01:05:34,650
Sí. ¿No es este el documento que usted
completado cuando entraste en el

926
01:05:34,650 --> 01:05:36,810
dar a luz a Larry Jr.? Supongo.

927
01:05:37,330 --> 01:05:41,670
La primera línea de este documento establece que
tuviste cinco abortos.

928
01:05:42,490 --> 01:05:43,490
Objeción.

929
01:05:43,670 --> 01:05:46,090
Señor Schwartz, ¿cuál es la relevancia de
este documento?

930
01:05:46,410 --> 01:05:50,210
Señoría, un embarazo previo servirá
para establecer el hecho de que el

931
01:05:50,210 --> 01:05:52,670
El demandante creía de buena fe que
el niño era suyo.

932
01:05:54,230 --> 01:05:55,230
Anulado.

933
01:05:58,540 --> 01:06:02,860
¿Cuándo supiste que eras
¿Embarazada de Larry Jr.? creo que fue

934
01:06:02,860 --> 01:06:07,460
Enero. Entonces aproximadamente lo mismo
tiempo cuando regresaste con Larry.

935
01:06:07,800 --> 01:06:13,180
Sí. Ahora, cuando aprendiste eso por primera vez
estabas embarazada de Larry Jr., quien

936
01:06:13,180 --> 01:06:14,340
¿crees que eres el padre?

937
01:06:15,060 --> 01:06:16,060
Randall Holt.

938
01:06:16,760 --> 01:06:19,500
Entonces, cuando presentaste a Larry Jr.

939
01:06:19,740 --> 01:06:23,540
a Randall Holt, le dijiste que esto
era su padre?

940
01:06:24,060 --> 01:06:28,760
Sí. Y ahora le estás diciendo eso
tu marido es su padre. ¿No es eso

941
01:06:28,760 --> 01:06:29,960
¿verdad? No, eso no está bien.

942
01:06:31,200 --> 01:06:33,100
Un padre más, tienes un club de bridge.

943
01:06:33,360 --> 01:06:34,360
Su Señoría.

944
01:06:34,480 --> 01:06:35,560
Sr. Schwartz.

945
01:06:36,220 --> 01:06:40,260
¿No es cierto que su marido, David
Meadows, ¿presentó una petición de adopción?

946
01:06:40,720 --> 01:06:41,780
Mi marido, sí.

947
01:06:42,340 --> 01:06:47,060
En esencia, lo que intentas hacer
es intercambiar un padre no biológico

948
01:06:47,060 --> 01:06:48,060
por otro.

949
01:06:48,440 --> 01:06:49,920
Objeción. ¿Es eso correcto?

950
01:06:50,640 --> 01:06:51,820
Objeción. Discutidor.

951
01:06:52,400 --> 01:06:54,480
Sostenido. ¿No es un hecho?

952
01:06:54,920 --> 01:06:55,738
que Larry Jr.

953
01:06:55,740 --> 01:06:57,880
Nació con rastros de cocaína en su
sangre.

954
01:06:58,180 --> 01:06:59,180
Objeción irrelevante.

955
01:06:59,880 --> 01:07:00,880
Sostenido.

956
01:07:02,180 --> 01:07:05,020
¿Proporcionó toda la información para
el certificado de nacimiento?

957
01:07:06,260 --> 01:07:10,760
Sí. Y dejaste a ese Larry
McClendon era el padre.

958
01:07:12,160 --> 01:07:16,640
Sí. Porque tenías la intención de elevar el
bebé como el hijo de Larry.

959
01:07:18,900 --> 01:07:19,900
¿Es eso correcto?

960
01:07:24,300 --> 01:07:25,800
¿Era esa tu intención?

961
01:07:28,760 --> 01:07:29,760
Sí.

962
01:07:31,480 --> 01:07:35,660
Ahora, durante el año siguiente, fuiste con
el bebé en un viaje a Iowa.

963
01:07:35,960 --> 01:07:37,340
¿Por qué fuiste a Iowa?

964
01:07:37,980 --> 01:07:41,800
Porque Larry quería que conociera a su mamá.
y sus familiares. Y para presentar el

965
01:07:41,800 --> 01:07:42,800
bebé para ellos.

966
01:07:43,840 --> 01:07:44,840
Sí.

967
01:07:46,200 --> 01:07:48,660
Y mientras estabas allí, compilaste un
libro de bebé.

968
01:07:55,240 --> 01:07:56,240
Esta página.

969
01:07:57,240 --> 01:07:59,180
¿Leerías lo que escribiste aquí?

970
01:08:01,200 --> 01:08:05,300
Dedos de manos y pies como los de su padre. Así son
¿Estás diciendo que el bebé es físico?

971
01:08:05,300 --> 01:08:08,840
¿Los atributos eran los mismos que los de Larry? No,
eso significa que sus dedos de manos y pies

972
01:08:08,840 --> 01:08:10,700
Eran como su verdadero padre, Randy Holtz.

973
01:08:14,740 --> 01:08:15,740
Sigamos adelante.

974
01:08:16,140 --> 01:08:19,020
Avancemos al período justo
después de que regresaste de Florida.

975
01:08:19,700 --> 01:08:23,180
¿No es cierto que renunciaste?
custodia de sus dos hijos mayores a

976
01:08:23,180 --> 01:08:24,180
ex marido?

977
01:08:24,599 --> 01:08:25,599
Sí.

978
01:08:26,420 --> 01:08:27,840
¿Amas a estos dos niños?

979
01:08:30,040 --> 01:08:32,859
Sí. ¿Pero amas más a Larry Jr.?

980
01:08:33,380 --> 01:08:34,380
No.

981
01:08:35,040 --> 01:08:36,779
Aun así, lo conservaste, Diane.

982
01:08:37,240 --> 01:08:43,899
¿Por qué accediste a renunciar a tu hijo mayor?
hijos y conservar a Larry Jr.? No sé.

983
01:08:44,660 --> 01:08:48,880
¿No es cierto que odias a Larry?
McClendon y que estás luchando contra esto

984
01:08:48,880 --> 01:08:51,060
¿por despecho? No, eso no es cierto.

985
01:08:59,790 --> 01:09:00,910
Un poco duro con ella, ¿no?

986
01:09:01,170 --> 01:09:02,529
Bueno, te dije que se pondría difícil.

987
01:09:04,149 --> 01:09:06,229
¿Tenías que mencionar ese aborto?
cosas?

988
01:09:06,590 --> 01:09:09,450
Sí, es relevante para tu estado de
mente o aptitud de la madre.

989
01:09:09,729 --> 01:09:12,410
Recuerda, aunque no hay jurado
por ahí, todavía estamos jugando a un

990
01:09:12,410 --> 01:09:15,310
audiencia de jueces, e incluso si ella
lo golpea, tiene un efecto perjudicial.

991
01:09:15,410 --> 01:09:16,990
¿De dónde sales pasando por mi?
registros médicos?

992
01:09:17,250 --> 01:09:20,790
Diana, vamos. Eres escoria y tu
se merecen el uno al otro. Espera un minuto. quien

993
01:09:20,790 --> 01:09:22,950
nosotros en este lío? Espera hasta que escuche mi
lado de la historia.

994
01:09:28,550 --> 01:09:34,540
Diana. ¿Alguna vez le dijiste a Larry McClendon?
¿Era el padre de tu hijo?

995
01:09:35,240 --> 01:09:36,240
No.

996
01:09:37,120 --> 01:09:40,479
Entonces, ¿por qué accediste a decírselo a todo el mundo?
¿Más que el bebé era suyo?

997
01:09:41,540 --> 01:09:44,859
Bueno, acabábamos de empezar a vivir.
juntos de nuevo cuando descubrí que

998
01:09:44,859 --> 01:09:45,859
embarazada.

999
01:09:45,979 --> 01:09:48,000
Y ambos sabíamos que él no era el
padre.

1000
01:09:48,800 --> 01:09:52,060
Pero sintió que sería
vergonzoso y más fácil si simplemente

1001
01:09:52,060 --> 01:09:52,999
Era nuestro bebé.

1002
01:09:53,000 --> 01:09:54,900
Entonces ustedes dos estuvieron de acuerdo.

1003
01:09:55,180 --> 01:09:58,040
Hiciste un trato para no contarle a nadie
verdad.

1004
01:09:58,340 --> 01:10:04,760
Sí. Y por su parte del trato, él
Prometió casarme contigo y apoyarte.

1005
01:10:04,760 --> 01:10:05,940
tu hijo. ¿Es eso correcto?

1006
01:10:06,320 --> 01:10:10,860
Sí. Pero luego empezó a actuar de verdad.
temperamental y hostil.

1007
01:10:11,360 --> 01:10:14,620
Y me di cuenta de que le molestaba que yo
estaba embarazada y que no era suya.

1008
01:10:15,680 --> 01:10:20,320
Sin embargo, incluso bajo este tipo de emocional
estrés, te quedaste con la historia.

1009
01:10:20,580 --> 01:10:21,580
¿Por qué?

1010
01:10:22,400 --> 01:10:26,700
Porque, um, esperaba que las cosas
mejorar después del parto.

1011
01:10:27,690 --> 01:10:29,330
Y por un tiempo lo hicieron.

1012
01:10:31,290 --> 01:10:34,010
Y yo lo amaba.

1013
01:10:35,490 --> 01:10:37,190
Y quería que tuviéramos una familia.

1014
01:10:38,390 --> 01:10:41,370
¿Puede explicarle al tribunal por qué
¿Fuiste con tu hijo a Florida?

1015
01:10:42,690 --> 01:10:48,270
Bueno, estaba muy deprimido viviendo con
Larry. Quiero decir, muy infeliz.

1016
01:10:48,810 --> 01:10:51,930
Y me sentí atrapado en la relación.

1017
01:10:52,530 --> 01:10:54,390
Y estaba cansado de vivir esta mentira.

1018
01:10:55,760 --> 01:10:58,760
Y estábamos peleando todo el tiempo, y yo
No pensé que fuera muy bueno.

1019
01:10:58,760 --> 01:11:00,220
ambiente para que mi hijo esté.

1020
01:11:01,980 --> 01:11:06,080
¿Por qué decidiste entregar la custodia?
de tus otros hijos a tu ex

1021
01:11:06,080 --> 01:11:07,080
-marido?

1022
01:11:07,440 --> 01:11:09,700
Bueno, en ese momento yo no tenía trabajo.

1023
01:11:10,120 --> 01:11:12,440
Entonces, quiero decir, no había manera de que yo
podía permitirse dos juicios.

1024
01:11:12,880 --> 01:11:18,400
Entonces lo que decidí fue que mis dos hijos mayores
al menos estarían viviendo con sus

1025
01:11:18,400 --> 01:11:21,400
padre. Quiero decir, este niño no tenía
verdadero padre.

1026
01:11:21,840 --> 01:11:23,580
Quiero decir, soy su único padre.

1027
01:11:25,760 --> 01:11:27,200
Soy su madre.

1028
01:11:27,540 --> 01:11:28,960
Quiero decir, lo di a luz.

1029
01:11:29,920 --> 01:11:31,580
Lo amo mucho.

1030
01:11:34,020 --> 01:11:37,200
Larry no estaba interesado en él hasta
después de que lo dejé.

1031
01:11:37,460 --> 01:11:41,900
Y no creo que... no creo
que lo quiere tanto como el quiere

1032
01:11:41,900 --> 01:11:42,900
llévalo lejos de mí.

1033
01:11:46,540 --> 01:11:47,800
No más preguntas, señoría.

1034
01:11:48,970 --> 01:11:52,270
No creo que nos haya lastimado tanto.
Cruz. No entiendo. ¿Cómo puede ella

1035
01:11:52,270 --> 01:11:54,330
¿Subir ahí y tumbarse así?
Relajarse.

1036
01:11:54,590 --> 01:11:58,030
Larry, no te preocupes por eso. lo demostraremos
nuestro caso.

1037
01:11:59,770 --> 01:12:02,650
No olvides el de Larry Jr.
cita con el psiquiatra mañana.

1038
01:12:02,970 --> 01:12:04,830
Una evaluación psiquiátrica es crucial.

1039
01:12:06,870 --> 01:12:07,890
Teléfono, Sr. Schwartz.

1040
01:12:08,270 --> 01:12:09,270
Gracias.

1041
01:12:10,370 --> 01:12:11,370
Amarillo.

1042
01:12:12,950 --> 01:12:13,950
Estás bromeando.

1043
01:12:14,730 --> 01:12:17,410
Él es el tipo que ella dice que es el
padre biológico.

1044
01:12:18,510 --> 01:12:19,970
Volveré a la oficina por un
hora.

1045
01:12:22,150 --> 01:12:23,068
Malas noticias.

1046
01:12:23,070 --> 01:12:25,110
¿Qué? El abogado de Diane acaba de llamar.

1047
01:12:26,410 --> 01:12:29,810
Randy Holt apareció desde fuera
en ninguna parte. Dice que quiere la custodia.

1048
01:12:30,390 --> 01:12:31,830
Mañana testificará.

1049
01:12:37,790 --> 01:12:39,410
Tenemos que irnos o nos vamos a quedar
tarde.

1050
01:12:41,510 --> 01:12:43,250
Vamos, vamos. Me prometiste que estarías
vestido.

1051
01:12:43,530 --> 01:12:44,530
No voy a ir.

1052
01:12:44,970 --> 01:12:46,050
Deja ese juego a un lado.

1053
01:12:47,470 --> 01:12:50,170
Pensé que te gustaba el Dr. Baldwin. No
como su ropa.

1054
01:12:50,630 --> 01:12:52,450
Son los que escogiste anoche.

1055
01:12:55,150 --> 01:12:59,350
No quiero usar eso. Está bien, no lo soy
voy a jugar el juego de la ropa con

1056
01:12:59,350 --> 01:13:00,590
usted. Vístete ahora. ¡No!

1057
01:13:01,150 --> 01:13:04,330
Escucha, te vas de esta casa ahora.
Ya sea que estés vestido o no, depende

1058
01:13:04,330 --> 01:13:05,430
a ti. Vámonos ahora.

1059
01:13:05,730 --> 01:13:10,570
¡No! Escucha, no tengo paciencia.
esta mañana. Y vístete ahora. yo

1060
01:13:10,570 --> 01:13:11,570
hazlo de la manera más difícil.

1061
01:13:30,540 --> 01:13:33,260
Te vistes. no quiero escuchar
otra palabra tuya el resto del

1062
01:13:33,260 --> 01:13:34,440
camino allí. Métete en el maldito auto.

1063
01:14:17,620 --> 01:14:23,260
Sr. Holt, si está decidido a ser el
padre biológico de Larry Jr., y

1064
01:14:23,260 --> 01:14:25,020
sus derechos son superiores a los del Sr.

1065
01:14:25,300 --> 01:14:29,560
McClendon's, ¿te das cuenta de que estás
obligado a mantener a su hijo?

1066
01:14:30,620 --> 01:14:31,620
Sí, señora.

1067
01:14:32,000 --> 01:14:33,000
Proceder.

1068
01:14:33,600 --> 01:14:34,600
Señor Holt.

1069
01:14:35,980 --> 01:14:37,220
Me llamo Randy.

1070
01:14:38,000 --> 01:14:39,000
Bueno.

1071
01:14:39,420 --> 01:14:42,220
Cachondo. ¿Cuánto tiempo hace que lo sabes?
¿Diana?

1072
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
Unos siete años.

1073
01:14:44,110 --> 01:14:47,630
¿Y tuviste relaciones sexuales con
ella inmediatamente antes de su último

1074
01:14:47,630 --> 01:14:49,950
embarazo? Es decir, ¿en el otoño de 1985?

1075
01:14:50,770 --> 01:14:51,790
Sí, muchas veces.

1076
01:14:52,410 --> 01:14:54,550
¿Necesitas un número exacto? No, eso es
bien.

1077
01:14:55,310 --> 01:14:57,410
¿Seguían viéndose mientras
¿Estaba embarazada?

1078
01:14:58,410 --> 01:15:03,330
No, no hasta después de que naciera el bebé.
cuando me llamó y me dijo que es mío.

1079
01:15:04,150 --> 01:15:07,090
¿Tuviste una relación sentimental?
¿Con Diane otra vez?

1080
01:15:07,570 --> 01:15:08,830
Sí. ¿De inmediato?

1081
01:15:09,470 --> 01:15:10,470
Eh, no.

1082
01:15:11,690 --> 01:15:12,690
Casi de inmediato.

1083
01:15:13,620 --> 01:15:15,760
¿Y cuántos años tenía Larry Jr?

1084
01:15:16,000 --> 01:15:17,000
cuando lo viste por primera vez?

1085
01:15:17,700 --> 01:15:18,740
Aproximadamente ocho meses.

1086
01:15:19,440 --> 01:15:21,240
Lo que ocurrió durante esta primera
reunión?

1087
01:15:21,600 --> 01:15:23,380
Diane trajo el bebé a mi
apartamento.

1088
01:15:24,100 --> 01:15:28,280
Fue simplemente pasar el rato, cenar,
viendo películas.

1089
01:15:28,700 --> 01:15:34,300
Entonces viste al bebé varias veces.
entre los ocho meses de edad y el momento

1090
01:15:34,300 --> 01:15:35,640
que Diane fue a Florida, ¿correcto?

1091
01:15:36,440 --> 01:15:37,440
Sí.

1092
01:15:38,240 --> 01:15:42,440
Ahora bien, en la ocasión en que viste el
Cariño, ¿qué tipo de cosas hiciste?

1093
01:15:43,150 --> 01:15:44,810
Cosas normales que haría un padre.

1094
01:15:45,510 --> 01:15:51,570
Ya sabes, eh... Intenta que él... Tú
ya sabes, intenta que hable y no

1095
01:15:51,570 --> 01:15:53,230
llorar. Sigamos adelante.

1096
01:15:54,010 --> 01:15:57,950
Después de que Diane regresó de Florida,
¿Cuántas veces has visto a Larry?

1097
01:15:57,950 --> 01:15:59,830
¿Júnior? ¿Cincuenta?

1098
01:16:00,870 --> 01:16:01,809
¿Cincuenta veces?

1099
01:16:01,810 --> 01:16:05,870
Y en este año y medio que llevas
visto al chico cincuenta veces, ¿has

1100
01:16:05,870 --> 01:16:08,190
estableció un padre y un hijo
relación con él?

1101
01:16:08,630 --> 01:16:09,730
Definitivamente lo tengo.

1102
01:16:13,390 --> 01:16:14,590
Entonces la escuela es muy divertida, ¿eh?

1103
01:16:15,410 --> 01:16:16,410
Sí.

1104
01:16:17,430 --> 01:16:19,050
¿Qué haces que sea divertido después de la escuela?

1105
01:16:24,530 --> 01:16:25,530
Hola Larry.

1106
01:16:27,110 --> 01:16:29,270
Pensé que habías dicho que eres de mi mamá.
amigo.

1107
01:16:29,970 --> 01:16:31,390
Soy amigo de todos. ¿Por qué?

1108
01:16:33,270 --> 01:16:34,970
Es solo...

1109
01:16:43,920 --> 01:16:45,360
Después de todo, tú y yo también somos amigos.

1110
01:16:49,300 --> 01:16:51,860
Bueno, dijiste Larry.

1111
01:16:52,520 --> 01:16:55,160
Pero con mi mamá tengo mi otro nombre.

1112
01:16:56,820 --> 01:16:57,840
¿Cuál es tu otro nombre?

1113
01:16:58,520 --> 01:17:00,040
Mark David Meadows.

1114
01:17:00,960 --> 01:17:03,020
Sólo soy Larry en la casa de mi papá.

1115
01:17:06,420 --> 01:17:09,060
Vaya, apuesto a que eso puede ser bonito.
confuso, ¿eh?

1116
01:17:10,860 --> 01:17:11,860
Sí.

1117
01:17:13,809 --> 01:17:14,809
Ahora,

1118
01:17:15,850 --> 01:17:18,770
Randy, ¿cuántos años tenía Larry Jr?

1119
01:17:19,050 --> 01:17:20,470
¿Cuándo Diane se fue a Florida?

1120
01:17:21,410 --> 01:17:23,090
Tenía ocho meses.

1121
01:17:23,670 --> 01:17:25,130
¿Cuándo se fue a Florida?

1122
01:17:26,490 --> 01:17:31,570
Bien. Pero antes usted testificó que
Diane trajo al bebé a tu apartamento.

1123
01:17:31,570 --> 01:17:33,810
por primera vez cuando tenía ocho años
meses de edad.

1124
01:17:35,650 --> 01:17:37,210
¿Ocho meses? ¿Nueve meses?

1125
01:17:38,250 --> 01:17:39,250
En algún lugar de ahí.

1126
01:17:39,270 --> 01:17:42,470
No. Debe haber sido después de que ella regresó.
de Florida.

1127
01:17:43,830 --> 01:17:45,550
Antes de ir a Florida.

1128
01:17:46,090 --> 01:17:49,610
Perdóname, estoy confundido.

1129
01:17:50,530 --> 01:17:55,890
Lo que estás diciendo es que cuando Diane
Se llevó al bebé a Florida, era menos

1130
01:17:55,890 --> 01:17:56,890
un año de edad.

1131
01:17:59,070 --> 01:18:06,030
Bueno, uh... Esta es la razón por la que quería
tener un abogado presente. estas aqui

1132
01:18:06,030 --> 01:18:10,350
hoy porque fuiste citado por el
El abogado del acusado, el Sr. Fields.

1133
01:18:10,850 --> 01:18:11,850
¿No es correcto?

1134
01:18:16,940 --> 01:18:20,080
Randy, ¿has hablado con Larry?
Jr.

1135
01:18:20,320 --> 01:18:21,320
en las últimas dos semanas?

1136
01:18:22,200 --> 01:18:24,180
Sí. ¿Y de qué hablaste?

1137
01:18:25,360 --> 01:18:28,800
Desde que me citaron, estaba como
curioso si siquiera tenía una corazonada de quién

1138
01:18:29,380 --> 01:18:31,800
Entonces Diane dice, tu papá está al teléfono.

1139
01:18:32,260 --> 01:18:34,600
Y él viene directamente por teléfono y
dice hola papá.

1140
01:18:35,520 --> 01:18:37,820
¿Crees que el chico sabía quién era?
hablando con?

1141
01:18:38,620 --> 01:18:39,960
Objeción. Sostenido.

1142
01:18:40,200 --> 01:18:41,200
¿Puedo decir algo?

1143
01:18:41,360 --> 01:18:43,400
no entendí que me estaban llamando
como testigo.

1144
01:18:43,800 --> 01:18:45,560
Pensé que la citación era para una prueba de sangre.
prueba.

1145
01:18:46,190 --> 01:18:47,410
¿Puedo hablar contigo en privado?

1146
01:18:49,010 --> 01:18:52,090
Hombre, que pesadilla le hacen a ese tipo.
El padre de Larry Jr.

1147
01:18:52,350 --> 01:18:55,550
Tengo noticias para ti, y ahí está él, el
padre. Me dijiste que esto solo iba a pasar

1148
01:18:55,550 --> 01:18:56,570
Ser un análisis de sangre, Diane.

1149
01:18:56,850 --> 01:19:00,530
Se suponía que iba a responder la pregunta.
que te di. Sí, sí, me diste

1150
01:19:00,530 --> 01:19:02,990
las preguntas correctas. Estoy ahí muriendo
en mi asiento. Te di lo que necesitabas.

1151
01:19:03,110 --> 01:19:06,010
Se lo voy a decir a ese juez y
Te lo digo, me largo de aquí.

1152
01:19:08,550 --> 01:19:09,550
¿Y ahora qué?

1153
01:19:11,650 --> 01:19:13,830
Parece que hemos perdido lo biológico.
padre.

1154
01:19:15,280 --> 01:19:19,200
Entrevisté a Diane y Larry.
individualmente en tres ocasiones y

1155
01:19:19,320 --> 01:19:23,040
dos veces y realizó observación familiar
sesiones con ambas partes.

1156
01:19:23,560 --> 01:19:27,720
Y realicé pruebas psiquiátricas en
Larry, Diane y Larry Jr.

1157
01:19:28,140 --> 01:19:30,620
Y Dr. Baldwin, ¿cuáles fueron sus
hallazgos?

1158
01:19:30,940 --> 01:19:32,820
Descubrí que Larry y Larry Jr.

1159
01:19:33,020 --> 01:19:36,000
tener una relación muy cercana y cariñosa
relación padre-hijo.

1160
01:19:37,000 --> 01:19:40,700
Larry es muy claramente reconocido por
Larry Jr. como su padre.

1161
01:19:41,320 --> 01:19:44,060
Terminar su relación sería
una pérdida profunda.

1162
01:19:44,590 --> 01:19:48,450
lo que muy probablemente puede resultar en efectos adversos
consecuencias psicológicas para el

1163
01:19:48,450 --> 01:19:49,450
niño.

1164
01:19:49,830 --> 01:19:52,330
¿Y qué pasa con la madre-hijo?
relación?

1165
01:19:53,710 --> 01:19:59,130
Encontré las sesiones familiares en casa de Diane.
casa que se caracterizará por

1166
01:19:59,130 --> 01:20:03,290
y sutil, posiblemente inconsciente,
hostilidad hacia el niño.

1167
01:20:03,650 --> 01:20:05,110
¿Podrías ser más específico?

1168
01:20:06,410 --> 01:20:09,830
Bueno, me molestó descubrir que por un tiempo
año, el niño ha estado viviendo menos de dos

1169
01:20:09,830 --> 01:20:10,830
identidades separadas.

1170
01:20:11,560 --> 01:20:16,720
Diane y David le han cambiado el nombre a Mark.
David Meadows, lo que ha resultado en

1171
01:20:16,720 --> 01:20:18,880
estrés y confusión innecesarios para el
niño.

1172
01:20:19,260 --> 01:20:25,700
Entonces, en su opinión, Dr. Baldwin,
El mejor interés de Larry Jr. debe ser promovido por

1173
01:20:25,700 --> 01:20:29,580
manteniendo su relación con Larry
McClendon? Sin duda.

1174
01:20:30,540 --> 01:20:31,540
Gracias.

1175
01:20:34,640 --> 01:20:35,720
¿Señor Fields?

1176
01:20:36,700 --> 01:20:37,700
¿Consejero?

1177
01:20:38,440 --> 01:20:39,740
Doctor Baldwin.

1178
01:20:40,330 --> 01:20:44,570
Cuando se hace referencia al mejor interés de
el niño, ¿sabe usted que el tribunal

1179
01:20:44,570 --> 01:20:48,850
No se puede separar a un niño de su madre.
a menos que pueda probar que el niño

1180
01:20:48,850 --> 01:20:51,730
se vería perjudicado si se dejara
con la madre?

1181
01:20:53,290 --> 01:20:54,310
Sí, lo soy.

1182
01:20:55,030 --> 01:20:58,310
Y si usaras ese estándar,
entonces tendria que decir eso para irme

1183
01:20:58,310 --> 01:21:02,150
Larry Jr. únicamente al cuidado de Diane
sería perjudicial.

1184
01:21:08,410 --> 01:21:09,410
Un brindis.

1185
01:21:09,630 --> 01:21:10,630
Al Dr. Baldwin.

1186
01:21:15,890 --> 01:21:16,930
Bendita sea su corazón.

1187
01:21:17,690 --> 01:21:19,390
Este es un buen día para nuestro lado.

1188
01:21:20,670 --> 01:21:24,050
Simplemente no puedo dejar de pensar en cómo
Le han estado lavando el cerebro a Larry Jr.

1189
01:21:24,990 --> 01:21:26,810
¿Cómo puede alguien hacerle eso a un niño?

1190
01:21:27,050 --> 01:21:28,810
No puedes pensar en eso ahora, Larry.

1191
01:21:29,310 --> 01:21:30,370
Mañana es tu gran día.

1192
01:21:30,770 --> 01:21:35,010
Ahora, usted y yo podemos saber qué fantástico
padre eres, pero Diane todavía tiene la

1193
01:21:35,010 --> 01:21:36,410
el peso de la ley de su lado.

1194
01:21:37,020 --> 01:21:41,360
Y sólo tienes una oportunidad para convencer
este juez cuánto significa su hijo para

1195
01:22:08,910 --> 01:22:13,390
Entonces, cuando Diane te informó que ella era
embarazada, habian estado viviendo juntos

1196
01:22:13,390 --> 01:22:15,770
en tu casa por aproximadamente dos
meses.

1197
01:22:16,010 --> 01:22:17,010
¿Es eso correcto?

1198
01:22:17,270 --> 01:22:18,270
Sí.

1199
01:22:18,630 --> 01:22:24,070
Ahora, en ese momento, ¿ella o alguien
darte alguna indicación de que estabas

1200
01:22:24,070 --> 01:22:25,330
el padre de este niño?

1201
01:22:25,610 --> 01:22:26,568
No.

1202
01:22:26,570 --> 01:22:30,530
Así que no tenías ninguna duda de que
¿Estaba embarazada de su hijo?

1203
01:22:30,950 --> 01:22:31,950
No hay duda.

1204
01:22:32,010 --> 01:22:36,090
¿Cuándo aprendiste por primera vez?
que había una posibilidad de que tú

1205
01:22:36,090 --> 01:22:38,210
¿No es el padre biológico de este niño?

1206
01:22:39,240 --> 01:22:45,820
La primera vez fue en la oficina de mi abogado.
oficina, señorita Mallory, sobre marzo de

1207
01:22:46,400 --> 01:22:52,600
Y entre el nacimiento y marzo del 92, había
diane o cualquiera

1208
01:22:52,600 --> 01:22:58,200
¿Alguna vez te dije que no eras el
padre de Larry Jr.? No.

1209
01:22:58,860 --> 01:23:04,200
Ahora, cuando el análisis de sangre confirmó la
El hecho de que no eras el biológico.

1210
01:23:04,200 --> 01:23:07,280
Padre, ¿eso cambió tus sentimientos?

1211
01:23:08,160 --> 01:23:10,160
¿O la forma en que te relacionaste con tu hijo?

1212
01:23:10,640 --> 01:23:11,640
No.

1213
01:23:17,580 --> 01:23:19,160
Al principio estaba devastada.

1214
01:23:22,120 --> 01:23:23,840
Pero luego me di cuenta de que no importaba.

1215
01:23:26,180 --> 01:23:31,300
No siento nada diferente por el
Hoy, sabiendo que no es mi biológico.

1216
01:23:31,300 --> 01:23:32,620
que cuando pensé que lo era.

1217
01:23:35,880 --> 01:23:38,020
Simplemente lo amo como si fuera mi carne.
y sangre.

1218
01:23:44,860 --> 01:23:47,320
Perder a mi hijo de esta manera sería muy
difícil.

1219
01:23:50,660 --> 01:23:54,560
Porque se que tengo un hijo afuera
allí me encanta mucho y quién me quiere.

1220
01:23:54,680 --> 01:23:58,820
Y nos hubiésemos separado
injustamente.

1221
01:24:13,290 --> 01:24:16,770
No sé cómo defines la paternidad.

1222
01:24:18,270 --> 01:24:20,950
Pero sí sé que este chico es mi hijo.

1223
01:24:23,530 --> 01:24:26,570
Y que no puedes convencerlo de que no lo soy.
su padre.

1224
01:24:30,690 --> 01:24:32,090
Y por eso estoy aquí.

1225
01:24:34,750 --> 01:24:35,750
Gracias.

1226
01:24:39,410 --> 01:24:40,810
Tomaré mi decisión mañana.

1227
01:24:41,070 --> 01:24:42,390
El tribunal está en receso.

1228
01:25:03,500 --> 01:25:04,500
Mantenga el bate nivelado.

1229
01:25:06,920 --> 01:25:07,920
Eso es todo.

1230
01:25:14,660 --> 01:25:17,100
Si sigues golpeando así, te vas
ser mejor que yo.

1231
01:25:17,860 --> 01:25:19,000
¿Quieres golpear algunos?

1232
01:25:21,620 --> 01:25:22,620
No.

1233
01:25:24,920 --> 01:25:30,120
Si tengo que mudarme a la casa de mi mamá,
¿Esto significa que no puedes jugar béisbol?

1234
01:25:30,120 --> 01:25:31,120
yo ya?

1235
01:25:53,040 --> 01:25:54,040
Tienes las pelotas.

1236
01:25:57,400 --> 01:25:59,040
Tienes las pelotas.

1237
01:26:00,940 --> 01:26:02,360
Tienes las pelotas.

1238
01:26:39,760 --> 01:26:41,820
La Honorable Jueza, Lara Parks,
presidiendo.

1239
01:26:46,660 --> 01:26:53,500
Los problemas aquí presentados

1240
01:26:53,500 --> 01:26:54,920
son complejos y difíciles.

1241
01:26:55,520 --> 01:26:58,060
Sin embargo, los hechos importantes son absolutamente
claro.

1242
01:26:58,480 --> 01:27:02,820
Si Larry McClendon sabía o no que
era el padre, un fuerte psicológico

1243
01:27:02,820 --> 01:27:05,800
Existe un vínculo entre Larry McClendon y
Larry Jr.

1244
01:27:06,570 --> 01:27:09,370
eso demuestra que Larry es el
padre psicológico.

1245
01:27:10,270 --> 01:27:11,270
Larry Jr.

1246
01:27:11,350 --> 01:27:16,110
identifica claramente a Larry como el padre,
y el interés superior del niño sería

1247
01:27:16,110 --> 01:27:19,050
servido manteniendo su relación
con Larry.

1248
01:27:19,630 --> 01:27:20,630
Larry Jr.

1249
01:27:20,730 --> 01:27:22,210
Nunca ha conocido a ningún otro padre.

1250
01:27:22,670 --> 01:27:27,890
No reconocer a Larry como un justo
padre sería denigrar lo básico

1251
01:27:27,890 --> 01:27:29,550
Filosofía del derecho de familia.

1252
01:27:30,450 --> 01:27:34,330
Por la presente se declara que Larry McClendon es
el padre de larry jr.

1253
01:27:35,040 --> 01:27:38,100
y se le concederán todos los derechos de un
padre natural.

1254
01:27:39,040 --> 01:27:43,760
Además, en cuanto a la cuestión de la custodia,
Creo que Larry McClendon

1255
01:27:43,760 --> 01:27:44,760
permitirse el lujo de Larry Jr.

1256
01:27:44,820 --> 01:27:45,900
un entorno más estable.

1257
01:27:46,620 --> 01:27:50,880
Por lo tanto, Larry McClendon será
se le concedió la custodia primaria.